Traduction de «very long debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's a very big debate, a very long debate, which will deal with all sectors, the high-tech sector, entertainment, manufacturing, and won't get down to looking at the specific issues we're asking you to deal with now, which are abuses of a very specific set of regulations that don't apply to any other sector.
Il s'agit d'un énorme débat, d'un débat très long qui touchera tous les secteurs, de la haute technologie jusqu'aux divertissements, en passant par la fabrication, et on ne traitera pas des questions que nous vous demandons d'examiner maintenant, c'est-à-dire des abus de règles bien précises qui ne s'appliquent pas à d'autres secteurs.

We could have a very long debate over that.
Nous pourrions entamer un long débat sur la question.

The Deputy Chairman: We could have a very long debate on this subject, but there is one thing I must say right at the beginning.
Le vice-président: Nous pourrions avoir un très long débat à ce sujet, mais il y a une chose que je dois dire à prime abord.

We went through a very long debate over the role of the Military Police Complaints Commission when we debated the question of detainees.
Nous avons longuement débattu du rôle de la commission lorsqu'il a été question des détenus.

My Swedish colleagues, the Minister for Justice, Beatrice Ask, and the Minister for Migration, Tobias Billström, were here yesterday and presented the Stockholm Programme in a very long debate.
Mes collègues suédois, le ministre de la justice, Beatrice Ask, et le ministre de la migration, Tobias Billström, étaient ici hier et ont présenté le programme de Stockholm au cours d’un très long débat.

But to establish some kind of new fund will probably create a lot of very long debates.
Cependant, la mise en place d’une sorte de nouveau fonds serait probablement à l’origine de nombreux et longs débats.

− Mr President, I will be brief because it was a very long debate.
− (EN) Monsieur le Président, je serai brève, car le débat a été très long.

I must close this very long debate.
- Je dois clore ce très long débat, nous sommes en retard.

Following the adoption of the said report, the Commission has been engaged in a very long debate on the future of its cohesion policy, with regional, local and association representations.
Après l’adoption dudit rapport, la Commission s’est engagée dans un très large débat sur l’avenir de sa politique de cohésion, avec les représentations régionales, locales et associatives.

Mr. Stuart Clark: Not wanting to get into a very long debate on this, because it could be a long debate, it is very linked to structural adjustment policies and their implications and to the orientation towards export agriculture.
M. Stuart Clark: Je ne veux pas me lancer dans un très long débat à ce sujet, car ce débat pourrait s'éterniser, mais cette question est liée de près aux politiques d'ajustement structurel et à leurs effets, ainsi qu'à l'orientation vers l'agriculture d'exportation.