Vertaling van "very long answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Twinn: A very long answer, I guess, is the only thing I can give you.
M. Twinn : Je ne peux pas vous répondre brièvement.

That is a very long answer to your question.
Je sais que ma réponse est très longue.

I am now absolutely ready to answer all your questions of which I am sure there will be many, as is my good fortune, which will keep us here for a very long time. However, I have forgotten to say a brief word on the document now accepted.
Maintenant –je suis tout à fait prêt à répondre à toutes vos questions, mais comme il y en a vingt-cinq mille, cela va nous retenir très longtemps, ce que je ne pensais pas faire, avec le vrai bonheur qui va être le mien – je voudrais vous dire un mot du document accepté maintenant.

The fundamental problem in this procedure is the time one has to wait for an answer from the Court, which is still very long (about 20 months).
Le problème fondamental de cette procédure est le temps que met la Cour à répondre, qui est encore très long (à peu près 20 mois).

I did not forget to answer your question, but the debate was very long and there were so many interventions, all of them very valuable.
Je n’avais pas oublié de répondre à votre question, mais le débat était très long et les interventions si nombreuses; interventions par ailleurs toutes très utiles.

Juncker, Council (FR) Mr President, I can take one of two approaches; I can either answer the 30 Members who have spoken, and risk being very long-winded, or I can merely answer a few of them, and risk appearing extremely impolite to the others.
Juncker, Conseil. - Monsieur le Président, j’ai deux possibilités. Je réponds aux trente députés qui sont intervenus, au risque d’être très long, ou je réponds à quelques-uns d’entre eux seulement, au risque de paraître très impoli à l’égard des autres.

I will paraphrase because he gave a very long answer, but the then justice minister answered that he too had children and would also worry about sex offenders being released into his community.
Je vais condenser, parce que le ministre de la Justice de l'époque avait fourni une très longue réponse, mais il avait dit que lui aussi avait des enfants et qu'il serait inquiet si des délinquants sexuels étaient relâchés dans sa collectivité.

I apologize, that is a very long answer to your question.
Excusez-moi, je vous ai donné une réponse très longue.

This is a very long answer to your question, but I am trying to make the point that we do not have accurate data, such as child health data, particularly for Metis.
C'est une très longue réponse à votre question, mais j'essaie de faire valoir que nous n'avons pas de données précises, sur la santé des enfants, par exemple, en particulier pour les Métis.