Traduction de «very little until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is very little detail about this proposal available at the moment so it is impossible to say exactly how it would work in practice until the idea has been properly fleshed out.
On dispose de très peu de détails sur cette proposition pour l'instant, de sorte qu'il est impossible d'émettre un avis sur son fonctionnement en pratique tant que son contenu n'a pas été proprement défini.

We are very concerned about the consultation process because we have had very little until now.
Nous avons de vives préoccupations au sujet du processus de consultation, parce qu'il y en a eu très peu jusqu'à maintenant.

The technology used to capture the proceedings changed very little until the mid-1980s.
La technologie utilisée pour reproduire les délibérations a très peu changé jusqu'au milieu des années 1980.

But until today in most Member States producers have made very little progress in introducing enriched cages or shifting toward alternative systems.
Néanmoins, dans la plupart d’entre eux, les progrès réalisés par les producteurs dans la voie de l’introduction de cages aménagées ou de la transition vers des systèmes alternatifs restent encore maigres.

[Translation] Mr. Richard Marceau: A solution which has been discussed very little until now in this committee, but which has been touched upon in the previous panel, is the one recommending that Churches, synagogues, and mosques no longer be official registrars of births, deaths and marriages.
[Français] M. Richard Marceau: Une solution dont on a peu discuté jusqu'à maintenant à ce comité, mais qui a été effleurée par le panel précédent serait celle de recommander que les Églises, les synagogues, les mosquées ne soient plus des officiers de l'État civil.

We have seen that until now there has been very little participation. It was introduced in the previous programme and we hope it will increase with this one.
Jusqu’à présent, nous avons constaté que cette participation avait été minime. Elle a été introduite dans le programme précédent et nous espérons qu’elle augmentera avec celui-ci.

Until very recently, the Commission has also done very little within the framework of its aid.
Jusqu’à très récemment, la Commission elle aussi a fait très peu de choses dans le cadre de son assistance.

These numbers in and of themselves mean very little until compared with the exploding number of women entering solely owned proprietorships.
En eux-mêmes, ces chiffres n'en disent pas beaucoup tant qu'on ne les compare pas au nombre de femmes propriétaires de leur entreprise à part entière, nombre qui connaît une croissance phénoménale.

The issue of internalizing the cost of the harmful effects on the environment (of the extraction, production, transport, use, recycling and disposal of traded goods) has received very little attention until now and the current conditions governing trade flows are giving rise to economic and environmental problems in the developing countries.
Le problème de l'internalisation des effets négatifs sur l'environnement (qui se produisent au niveau de l'extraction, de la production, du transport, de l'utilisation, du recyclage et de l'élimination des biens commercialisés) a été très peu étudié jusqu'ici et les conditions dans lesquelles s'opèrent actuellement les flux commerciaux entraînent des problèmes économiques et environnementaux dans les pays en voie de développement.

Finally, following the treatment phase, there is the reintegration process, which was studied very little until recently.
Et enfin, suite aux traitements, il y a le processus de réinsertion qui était jusqu'à récemment très peu étudié, mais auquel on s'intéresse de plus en plus.