Vertaling van "very little message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

little LEO messaging system [ LLMS | little low earth orbit messaging system ]
messagerie à microsatellites en orbite basse

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the development that could occur in just about every rural community where there is very little income and very little employment, it is a message of hope for all of us.
Si l'on pense aux débouchés que cela pourrait créer dans à peu près toutes les collectivités rurales où il y a très peu d'emplois et très peu de revenus, il s'agit d'un message d'espoir pour chacun d'entre nous.

Certainly, when I was in grade school and high school, which was not that long ago, very little message was given outside the very superficial history about the founding of Canada.
Chose certaine, lorsque j'étais au primaire et au secondaire, ce qui ne fait pas si longtemps que cela, on ne nous disait pas grand-chose à part l'histoire très superficielle de la fondation du Canada.

We had a debate on European City Guides today but we got very little in terms of reaction from the Council and I think we need to bring more clear messages back to people about what we do here in the European Union and that we are actually here for them, not just to talk about them.
Nous avons organisé aujourd’hui un débat sur le Guide des villes européennes, mais nous n’avons obtenu que très peu de réactions de la part du Conseil, et je pense que nous devons communiquer davantage de messages clairs à nos concitoyens concernant ce que nous faisons dans l’Union européenne et leur montrer que nous sommes là pour eux, et pas simplement pour parler d’eux.

I find it very hard to believe that this message is addressed at countries of little importance to the global economy.
Il m’est très difficile de croire que ce message s’adresse à des pays peu importants pour l’économie mondiale.

It would cost us very little in terms of being the federal government, probably somewhere around $70 million in tax relief, and it would send a message that we as a committee want some changes made in this area.
Cela nous coûterait un peu à l'échelon fédéral, sans doute dans les 70 millions de dollars en manque à gagner, mais notre comité signalerait ainsi qu'il tient à ce que des changements soient apportés dans ce domaine.

If I am naturally very broadly in agreement with the content of this report, I am all the same a little surprised by the mixed message that the report sends out to the world regarding the European Union’s performance as a donor.
Si je suis naturellement très largement en accord avec le contenu de ce rapport, je suis malgré tout un peu surpris par le message en demi-teinte que le rapport renvoie au monde quant à la performance de l'Union européenne en tant que donateur.

However, there has been very little talk of the results of the Genoa Summit, which I consider to be positive, in terms of the fight against hunger in the world, against poverty and against AIDS; positive results of a summit under Italian management which, at last, saw the President of the United States and the President of the Russian Federation in dialogue across the table: these were things we would have not have believed possible, and so a powerful message of peace issued from the G8 cities.
On a toutefois très peu parlé des résultats, que je juge positifs, du Sommet de Gênes dans le cadre de la lutte contre la faim dans le monde, contre la pauvreté, contre le sida ; des résultats positifs d'un sommet sous conduite italienne qui a finalement a vu se rapprocher les présidents des États-Unis et de la Fédération de Russie. Une chose impensable, un message de paix fort a donc émané du G8.

I would like to thank all those involved in the budgetary procedure for their work, which had to be executed with very little room for manoeuvre and was intended to send out a message to all the citizens of Europe.
Je voudrais remercier toutes les personnes ayant participé à la procédure budgétaire pour leur travail.

We are told that it costs very little from the point of view of issuing the technological message, but it has to be purchased from an exchange and that currency has to be used to purchase a product; it costs something. If you buy the currency from someone, it is relatively expensive; I checked that out this afternoon.
On dit que cela coûte très peu au point de vue de l'émission du message technologique, mais il faut l'acheter d'un échangeur et il faut se servir de cette devise pour acheter un produit, cela coûte quelque chose : quelqu'un qui vous vend la devise, cela coûte relativement cher, je l'ai vérifié cet après-midi.

Senator Munson: Is there a message to other public-sector unions in this country with this new legislation that they will not have any say, or very little say, in defending the human rights of a public servant?
Le sénateur Munson : Avec cette nouvelle loi, n'est-on pas en train de dire aux autres syndicats du secteur public au Canada qu'ils n'auront plus leur mot à dire, ou très peu, dans la défense des droits de la personne des fonctionnaires?