Traduction de «very little income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the fishing sector contributes very little to GDP in Member States, in the regions in which it is concentrated, it tends to be an important source of both income and employment.
Si le secteur de la pêche contribue très peu au PIB dans les Etats membres, il tend à être une source importante de revenu et d'emplois dans les régions où il est concentré.

Motion No. 259 would benefit those artists and creators who earn very little income.
La motion no 259 profiterait aux artistes et créateurs qui touchent un très faible revenu.

Community groups that have this expertise on homelessness agree on the following definition of homeless: people who are of no fixed address and who do not have the assurance of a stable and safe dwelling for the next 60 days; people with very little income who do not belong to any group on a stable basis; and people who have mental health problems or problems with alcohol or social disorganization.
Les groupes communautaires qui ont cette expertise de l'itinérance s'entendent sur une définition des sans-abri, à savoir: ce sont des personnes qui n'ont pas d'adresse fixe, qui n'ont pas l'assurance de logement stable et sécuritaire pour les 60 jours à venir; ce sont des personnes qui ont de très faibles revenus, qui sont dépourvues de groupe d'appartenance stable; ce sont des personnes qui ont des problèmes de santé mentale ou d'alcoolisme ou de désorganisation sociale.

If you look at the development that could occur in just about every rural community where there is very little income and very little employment, it is a message of hope for all of us.
Si l'on pense aux débouchés que cela pourrait créer dans à peu près toutes les collectivités rurales où il y a très peu d'emplois et très peu de revenus, il s'agit d'un message d'espoir pour chacun d'entre nous.

Does that essentially mean that persons on reserves who do not have regular income or have very little income basically would not be able to build a home and your funding really wouldn't be able to provide any benefit to them?
Que, essentiellement, cette personne sans revenu régulier ou dont les revenus sont très faibles serait incapable de se construire une maison et que votre financement ne lui serait d'aucune utilité?

21. Understands that in developing countries, especially low-income countries, a large proportion of households living in a persistent state of poverty have very little or no social protection in general and are thus even more exposed when it comes to natural or man-made disasters; calls on the Commission to further promote social protection activities in its development cooperation programmes, with specific activities to improve state-owned systems, prevention measures and insurance for natural and man-made disasters;
21. est conscient que dans les pays en développement, surtout les pays à faible revenu, une grande partie des ménages vivant dans des états de pauvreté permanente dispose en général de peu ou pas du tout de protection sociale, et est donc d'autant plus exposée aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine; invite la Commission à promouvoir davantage les activités en faveur de la protection sociale dans ses programmes de coopération au développement, au moyen d'activités spécifiquement destinées à améliorer les systèmes d'État, les mesures de prévention et les régimes d'assurance contre les catastrophes naturelles ou d'origine humaine;

We know from surveys that there's very little income effect on accessing a physician, but there's a huge income effect in accessing a dentist, huge.
Nous savons, d'après les sondages, que le revenu a très peu d'effets sur l'accès aux médecins, mais qu'il a un effet énorme sur l'accès aux dentistes.

For many developing countries raw materials are their primary source of income, but even if they have liquid or solid gold in their soil, the indigenous peoples of these countries see very little of the proceeds from it.
Pour nombre de pays en développement, les matières premières sont la source principale de revenus, mais même s’ils possèdent de l’or liquide ou solide dans leur sol, les peuples autochtones de ces pays n’en voient guère la couleur.