Traduction de «very little explanation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He had to complain to three different bodies and was given very little explanation about his rights.
Il a dû se plaindre auprès de trois organismes différents et a reçu très peu d’explications sur ses droits.

You discussed that quite clearly in your explanation a little earlier and also mentioned the importance of science, basic science in particular, because we know very little, or not enough, about all the benefits of wetlands and the importance of biodiversity in general.
Vous en avez très bien parlé dans votre explication un peu plus tôt et vous avez aussi abordé l'importance de la science, entre autres de la science fondamentale, parce qu'on connaît très peu ou pas assez tous les bienfaits des milieux humides et de l'importance de la biodiversité en général.

However, when I looked into the written explanation for this practice, the practice that is written in our guidelines and practices for this place, I was somewhat surprised to find very little in the way of direct guidance for you as Speaker.
Toutefois, lorsque j'ai examiné l'explication écrite de cette pratique, celle qui figure dans les lignes directrices et les pratiques de la Chambre, j'ai été quelque peu surpris de constater qu'il existe très peu de directives directes à l'intention du Président.

There is something very wrong when a government comes to the house and asks for billions of dollars with very little explanation.
Il y a quelque chose qui ne va pas lorsqu'un gouvernement demande au Sénat des milliards de dollars sans expliquer pourquoi.

In point of fact, his greatness needs very little explanation because Mr. Mandela has touched the entire world because of his own personhood and his own personal existence.
En fait, sa grandeur n'appelle guère d'explication, car il a touché le monde entier par son expérience personnelle et sa personnalité.

Since there is very little scope for a general explanation, even with such an intricate regulation, other comments can be obtained by referring to the amendments tabled.
Étant donné que même pour un règlement aussi compliqué, il n'est guère possible de présenter un exposé des motifs général, le rapporteur renvoie, pour d'autres observations, aux amendements présentés.

– Mr Alavanos, I consider that our President shall forward the text of your speech to the authorities of the Federal Republic of Germany and the Frankfurt airport authorities so that – and I do not know what the grounds might be for the current practice – we receive at least some sort of explanation or, alternatively, this procedure, which, I agree with you, has very little to do with the Schengen provisions, ceases to be used.
- Monsieur Alavanos, je pense - tout au moins - que notre présidente devra transmettre le texte de votre intervention aux autorités de la République fédérale d'Allemagne et aux autorités aéroportuaires de Francfort, afin que - je ne sais pas quelles peuvent être les raisons de cette pratique - nous soit fournie une quelconque explication ou, dans le cas contraire, que l'on mette fin à cette procédure qui, je vous rejoins sur ce point, n'est pas vraiment conforme aux règles de Schengen.

Senator Fraser: — in the Senate's traditions and practices, in isolation, with no explanation, with no information, or very little information, and I'm greatly troubled by all of that.
La sénatrice Fraser : .qui sera apporté aux traditions et pratiques du Sénat, changement qui sera réalisé à l'écart, sans explication, sans information, ou très peu, et tout cela nous trouble gravement.