Traduction de «very little doubt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

little doubt
hors de doute [ peu douteux ]

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have very little doubt that the courts will decide that there is an aboriginal right to self-government.
Je doute fort peu que les tribunaux jugeront que les autochtones ont un droit à l'autonomie gouvernementale.

If you add to the 1961 convention the provisions in the 1988 convention, there is very little doubt about the expectations upon countries with respect to possession.
Si vous ajoutez les dispositions de la convention de 1988 à la convention de 1961, il est difficile d'avoir des doutes sur ce qu'on attend des pays en ce qui concerne la possession.

There's very little doubt in my mind that it is time for change, and this change will have a very positive impact for the citizens of our city and our country.
Il est indéniable qu'il est temps de changer, et ce changement aura un effet très positif pour les citoyens de notre ville et de notre pays.

In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.
À de nombreux égards, ce modus operandi s’est avéré extrêmement fructueux mais il ne fait pas non plus de doute que, sans le soutien actif des citoyens, le processus d’intégration rencontre des obstacles.

– Mr President, there is little doubt about the seriousness of the current crisis and the ‘cost of use’ of unprecedented policy methods is very high.
– (EN) Monsieur le Président, la gravité de la crise actuelle ne laisse que peu de place au doute et le «coût d’utilisation» de mesures politiques inédites est fort élevé.

There is very little doubt that we would be seen as part, as other members have indicated, of a continental approach that would therefore make Canada part of an initiative that emanates from the U.S. administration.
Comme d'autres députés l'ont dit, il est fort probable qu'on verrait le Canada comme participant à une approche continentale et faisant partie intégrante d'une initiative émanant de l'administration américaine.

The six banks concerned by the October 2001 measures rated Hynix internally from ‘precautionary’ to ‘doubtful’ and the Option 2 banks involved in the debt-to-equity swap were given very little choice: they either took the shares or they effectively wrote off Hynix’s debts completely.
Les six banques concernées par les mesures d'octobre 2001 avaient attribué à Hynix une notation interne allant de precautionary à doubtful et les banques relevant de l'option 2, c'est-à-dire impliquées dans l'échange de créances contre des participations, étaient très limitées dans leur choix: elles ont soit pris des participations, soit effectivement renoncé complètement aux dettes d'Hynix.

For these reasons the COR and its President deserve the benefit of the doubt. That is why my Group will be voting to grant discharge tomorrow, but will do so with very little enthusiasm.
Pour ces raisons, le CdR et son président méritent qu’on leur accorde le bénéfice du doute. C’est pourquoi mon groupe votera en faveur de l’octroi de la décharge demain, bien qu’avec très peu d’enthousiasme.

There was very little doubt as to the Commission’s views and its original proposal.
Peu de doutes ont été exprimés quant aux points de vue de la Commission et à sa proposition originelle.

There is very little doubt that the federal government has jurisdiction over migratory birds and their habitat.
Il est indéniable que le gouvernement fédéral a compétence sur les oiseaux migrateurs et leur habitat.