Traduction de «very little criticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been very little criticism of this legislation.
Ce projet de loi a fait l'objet de peu de critiques.

While there will always be some members of our community who are not happy with the price, we get very little criticism of the process, or the way in which they set their prices.
Même s'il y a toujours des membres de notre collectivité qui ne sont pas satisfaits des prix, le processus ou la façon dont les prix sont établis sont très peu critiqués.

Certain cable distributors have experimented with tier specialty services and there was very little criticism from Quebeckers.
Certains câblodistributeurs ont expérimenté «les services à l'étage», cela a été expérimenté avec les services spécialisés et il y a eu très peu de critiques qui provenaient du Québec.

Alternatively, reverting back to the previous calculation system for ongoing capital requirements ("own funds"), which received very little criticism, would allow institutions to continue to use a method with which they are familiar, and simplify the implementation of this measure.
En revanche, revenir au système de calcul des exigences de capital permanent ("fonds propres") utilisé précédemment, qui avait été très peu critiqué, permettrait aux établissements de continuer à utiliser une méthode qu'ils connaissent déjà et de simplifier la mise en œuvre de cette mesure.

I expect that all members will support this motion as I've heard very little criticism of the content.
Je m'attends à ce que tous les membres appuient cette motion étant donné que je n'ai entendu pratiquement aucune critique quant à son contenu.

In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations and is very critical of its ever more exclusive deal-making procedures.
En fait, la résolution conjointe que voici reflète très fidèlement la déclaration de l’Assemblée parlementaire mondiale de septembre, qui exprime de sérieuses inquiétudes face au contenu très minime en matière de développement qui reste dans les négociations de Doha et est très critique de ses procédures de conclusion d’accords de plus en plus exclusives.

Clearly, Israel’s unilateral withdrawal from Gaza as a bona fide gesture of land for peace is of very little significance to Israel’s critics.
Il est clair que le geste de bonne foi «terre contre paix» que constitue le retrait unilatéral d’Israël de la bande de Gaza n’a que très peu d’importance pour les critiques d’Israël.

- the Commission and the European Investment Fund need to improve the geographical spread in the take-up of the remaining Facilities - very little progress has been made on this point since the annual report for 2001 and the European Parliament's subsequent criticisms, echoed in the Court of Auditors' annual report for 2001.
- la Commission et le fonds européen d'investissement doivent améliorer la couverture géographique concernant l'utilisation des instruments restants - peu de progrès ont été constatés sur ce point depuis le rapport annuel 2001 et les critiques formulées par le Parlement, reprises en écho dans le rapport annuel 2001 de la Cour des comptes.

This means that very little data of a more sensitive nature will fall within the scope of this European supervisor’s mandate, which gives legitimacy to the criticism of those who say that the pay package is probably excessive for a post with such limited duties.
Cela signifie que peu de données de nature plus sensible seront incluses dans le champ d’application du mandat de ce contrôleur européen, ce qui rend légitimes les critiques selon lesquelles la rémunération sera probablement excessive pour un cadre de fonctions aussi étroit.

Prof. Conrad Brunk: I've seen very little criticism from scientists.
M. Conrad Brunk: J'ai vu très peu de critiques de la part de scientifiques.