Vertaling van "very little credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Minister of Public Safety has very little credibility when it comes to tackling the issue of sexual harassment in the RCMP.
Monsieur le Président, le ministre de la Sécurité publique n'est pas très crédible quand il affirme vouloir s'attaquer au problème du harcèlement sexuel à la GRC.

The debate we are having on this bill today serves as a powerful reminder that the government has very little credibility when it comes to nuclear energy.
Le débat que nous avons aujourd'hui sur ce projet de loi nous permet de rappeler, de façon importante, que le gouvernement a peu de crédibilité en matière d'énergie nucléaire.

The fact is that there is very little credibility attached to those tapes. [Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health went on to say, “The Minister of Public Works was made parliamentary secretary, that thing cannot be ruled out.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé en ajoute en disant, et je cite en traduisant: « Le ministre des Travaux publics a été fait secrétaire parlementaire, ceci ne peut être écarté.

May I suggest that the problem is that this government and ultimately this Prime Minister really have very little credibility, sway or force in Washington, D.C.?
Alors, quel est le vrai problème? Je dirai que le problème, c'est que le gouvernement et, en dernière analyse, le premier ministre, ont très peu de crédibilité, d'emprise ou de force à Washington, D.C. Saurait-on s'étonner que l'ensemble des Canadiens aient considérablement perdu confiance dans le gouvernement?

In fact the tobacco industry has very little credibility anywhere in the world.
D'ailleurs, l'industrie du tabac n'a pas tellement de crédibilité ailleurs dans le monde.