Traduction de «very little controversy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is noteworthy that the government's response tabled almost one year ago, and Bill C-45, which was tabled last June, have aroused very little controversy.
Il convient donc de signaler que la réponse déposée par le gouvernement il y a environ un an, et le projet de loi C-45, déposé en juin dernier, ont suscité bien peu de controverse.

Very little " fair" about how Conservatives are pushing controversial Elections Act.
Il y a très peu d'intégrité dans la façon dont les conservateurs cherchent à faire adopter leur loi électorale controversée.

I am pleased that, with regard to the decisions of the European Council on the Lisbon Strategy, there has been very little controversy.
Je me félicite que, en ce qui concerne les décisions du Conseil européen relatives à la stratégie de Lisbonne, il n’y ait eu que très peu de controverse.

So consistent was the evidence that the amendment passed with very little controversy (1250) I suspect that many of my fellow members of Parliament did not even know that the law had been changed in this regard.
La preuve était tellement solide que l'adoption de la modification n'a pas soulevé beaucoup de controverse (1250) Beaucoup de députés ne savaient peut-être même pas que la loi avait été modifiée ainsi.

There is very little controversy about the borders between Sudan, as it is on the map, and neighbouring countries Chad, Central African Republic, Kenya, and the others.
Il y a très peu de controverses sur les frontières entre le Soudan, telles qu'elles figurent sur la carte, et les pays voisins—le Tchad, la République centrafricaine, le Kenya et les autres.

Our hope is that this final report will focus on drawing up viable proposals and practical, realistic and effective solutions to the problem of air traffic delays in Europe. We also hope that this report will abandon controversial suggestions that contribute very little to achieving this, such as advocating unrestricted competition between providers of air traffic management services.
Quant à nous, nous attendons de ce rapport définitif qu'il se concentre sur l'élaboration de propositions viables et de solutions concrètes, réalistes et efficaces, en vue de résoudre le problème des retards du trafic aérien en Europe, et qu'il laisse tomber les suggestions polémiques qui ne contribuent pas du tout ou peu à cet objectif, comme la défense de la libre concurrence entre prestataires de services de gestion du trafic aérien.

That is partly because there is very little that is not controversial in the Commons.
Cela s'explique en partie par le fait qu'il y a très peu de choses qui ne soient pas controversées aux Communes.