Vertaling van "very little advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, Member States took very little advantage of the provision allowing spending under most programmes to be eligible as of 1 January 2000 even though programmes were adopted at a much later date.
Notamment, les Etats Membres n'ont guère profité de la disposition qui rend éligibles, pour la plupart des programmes, les paiements effectués dès le 1er janvier 2000 même si le programme est adopté à une date bien ultérieure.

It also gives them very little time to work with partners and investors who take advantage of job-creation possibilities to improve the lives of their residents.
De plus, ils ont très peu de temps pour travailler avec des partenaires et des investisseurs pour profiter des possibilités de création d'emplois qui amélioreraient les conditions de vie des habitants de leurs collectivités.

41. Calls for the gradual abolition of the energy crop premium in the course of a phasing-out period, because energy crop premiums are very cumbersome to administer and have little or no energy policy advantages in the current market environment;
41. demande la suppression graduelle des primes aux cultures énergétiques dans le cadre d'une période de transition, car celles-ci sont très lourdes à gérer et n'apportent que des avantages réduits ou nuls en termes de politique énergétique dans l'état actuel des marchés;

39. Calls for the gradual abolition of the energy crop premium in the course of a phasing-out period, because energy crop premiums are very cumbersome to administer and have little or no energy policy advantages in the current market environment;
39. demande la suppression graduelle des primes aux cultures énergétiques dans le cadre d'une période de transition, car celles-ci sont très lourdes à gérer et n'apportent que des avantages réduits ou nuls en termes de politique énergétique dans l'état actuel des marchés;

I shall take advantage of this occasion to say, Mr President, after listening to the chairman of the Committee on Fisheries of this Parliament, that I have very little confidence in his neutrality when it comes to carrying out an impartial investigation, after what he has said, because the chairman of the Committee on Fisheries has to represent Parliament’s interests as a whole, and not make his own calculations on what could concern one country or another.
Je profite de l'occasion pour ajouter, Monsieur le Président, qu'après avoir écouté le président de la commission parlementaire de la pêche, j'ai d'énormes doutes quant à sa neutralité au moment d'entreprendre une étude impartiale, après ce qu'il a dit, parce que le président de la commission de la pêche est tenu de représenter les intérêts du Parlement, et non de faire ses propres calculs sur ce qui pourrait intéresser l'un ou l'autre pays.

They are backed by weapons and police forces, whereas economic policy choices consistent with the aims I referred to earlier, supporting competition and growth, active policies on employment, investment in human capital, investment in lifelong learning, equal opportunities and regaining regional structural advantages, are very often largely dependent on commitments that are so solemnly affirmed and proclaimed but so little verified or verifiable.
C'est-à-dire qu'ils reposent sur des armes et des gendarmes alors que, très souvent, les choix de nature économique, en phase avec les objectifs - que j'ai rappelés et qui visent à soutenir la concurrence et la croissance - des politiques actives pour l'emploi, pour l'investissement dans le capital humain et dans la formation permanente tout au long de la vie, pour l'égalité des chances et pour l'élimination des désavantages structurels sur une base régionale, restent plutôt liés uniquement à des engagements proclamés solennellement et peu contrôlés ou contrôlables.

Given that each product has a name, it would be better to use it to identify it; the rules would thereby gain in clarity, to the advantage especially of the consumer, for whom technical terminology has very little meaning.
Et, puisque chaque produit a un nom, il vaudrait mieux utiliser celui-ci : les dispositions y gagneraient en clarté, dans l'intérêt essentiellement des utilisateurs pour lesquels le langage technique a bien peu de sens.

However, for groups of people who, individually, can't contribute more than $5, $10 or $20 and have very little impact, it is advantageous to form this association of individuals and to contribute on behalf of the association.
Par contre, pour les groupes de personnes qui, chacun d'entre eux, ne peuvent contribuer que 5 $, 10 $ ou 20 $ et n'avoir que peu d'impact, il est avantageux de former cette association d'individus et de contribuer au nom de l'association.