Traduction de «very likely deteriorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

A rare Huntington disease-like syndrome with characteristics of childhood-onset progressive neurologic deterioration with pyramidal and extrapyramidal abnormalities, chorea, dystonia, ataxia, gait instability, spasticity, seizures, mutism, and (on br
maladie de Huntington-like 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of measures, a further deterioration of the Union industry's economic situation appears very likely.
En l'absence de mesures, il est fort probable que la situation économique de l'industrie de l'Union continue de se dégrader.

However, given the likely substantial increase of subsidised imports from India, which are likely to undercut the Union industry's sales prices, it is concluded that the situation would very likely deteriorate and the material injury would recur, should measures be allowed to lapse.
Toutefois, compte tenu de l'accroissement substantiel probable des importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde, dont les prix devraient être inférieurs aux prix de vente de l'industrie de l'Union, il est conclu que la situation se détériorerait très probablement et que le préjudice important réapparaîtrait, en cas d'expiration des mesures.

In the absence of measures, a further deterioration in the Union industry’s economic situation appears very likely.
En l’absence de mesures, il est fort probable que la situation économique de l’industrie de l’Union se dégrade encore davantage.

In the absence of measures to correct the trade distorting effects of these imports, a further deterioration in the Union industry’s economic situation appears to be very likely.
En l’absence de mesures visant à corriger les effets de distorsion des échanges résultant de ces importations, une nouvelle détérioration de la situation économique de l’industrie de l’Union paraît très probable.

In particular injury indicators related to the financial performance of the Union industry, such as cash flow, return on investments and profitability were seriously affected. In the absence of measures, a further deterioration in the Union industry’s economic situation appears very likely.
En particulier, les indicateurs de préjudice liés aux résultats financiers de l’industrie de l’Union, tels que les flux de liquidités, le rendement des investissements et la rentabilité, se sont sérieusement détériorés. En l’absence de mesures, la situation économique de l’industrie de l’Union risque très probablement de continuer à se dégrader.

Does my colleague from Honoré-Mercier have any comment on the impact of this deterioration, if we allow things like that to happen in terms of our very fragile communities, which I have to say, even if it hurts me to do so, are slowly dying, mainly in Quebec, but undoubtedly in other parts of Canada as well?
Mon collègue d'Honoré-Mercier a-t-il des commentaires à formuler justement au sujet de l'impact de l'effritement, si on laisse des choses comme celles-là passer, en regard de nos collectivités très fragilisées et de nos collectivités — je dois le dire même si cela me fait beaucoup de peine — qui se dévitalisent de plus en plus, au Québec principalement, mais sans aucun doute également ailleurs sur le territoire canadien?

If in fact it takes the Atlantic accord, as it currently presents itself in the budget, a year to pass, that year will mean longer waiting lists in those provinces for hospitals; tuition in those provinces for universities will very likely be elevated; infrastructure will continue to deteriorate; and the list goes on and on.
S'il faut attendre un an avant de faire adopter l'accord de l'Atlantique, tel qu'il figure actuellement dans le budget, cela signifiera que les listes d'attente dans les hôpitaux de ces provinces s'allongeront, que les frais de scolarité augmenteront probablement, et que l'infrastructure continuera à se détériorer et ainsi de suite.

I know from ordering food supplements, particularly new ones, like Galatamine, which isn't available in Canada, but I can get it from the States and it's very good for your memory and I need to keep my memory in good shape, because it's deteriorating faster than I like to see it.(1600) The Chair: Mr. Anderson, I'm afraid the time is up for your organization.
Je sais, en commandant des suppléments alimentaires, surtout les nouveaux comme la galatamine, que l’on ne peut se procurer au Canada, mais que je peux obtenir des États-Unis, un produit vraiment bon pour la mémoire, puisque je dois maintenir ma mémoire en bon état car elle se détériore plus que je n’aimerais qu’il en soit .. (1600) La présidente: Monsieur Anderson, malheureusement le temps d’intervention de votre organisme est déjà écoulé.

Some things have been left to deteriorate (1700) This is all very important, and that is why I would like the support of the hon. member for Gander-Grand Falls.
On a laissé dégénérer des choses (1700) Il est très important qu'on puisse à ce moment-là, et c'est pourquoi j'aimerais bien que le député de Gander-Grand Falls puisse comprendre et m'appuyer.

We are no longer a big kid on the block, and we are unlikely to be treated like one within NATO councils. With our deteriorating economy and feeble military capability, we cannot expect to be taken very seriously, notwithstanding our past contributions to UN endeavours.
Le Canada n'est plus un intervenant de première importance au sein de l'OTAN et il a peu de chances d'y être traité comme tel. À cause de la détérioration de notre économie et de notre faiblesse militaire, nous ne pouvons pas nous attendre à être pris très au sérieux, en dépit de notre contribution aux missions antérieures de l'ONU.