Traduction de «very liberal recommendations made by marie-andrée » (Anglais → Français) :

The Alliance is very quick to point out a recommendation made by a Liberal committee on gasoline pricing two and a half years ago.
L'Alliance est prompt à mentionner une recommandation faite il y a deux ans et demi par le comité du caucus libéral chargé d'examiner le prix de l'essence.

The minister may have had very interesting conversations with her parliamentary secretary, or perhaps with Mr. Cotler, or perhaps with others on the Liberal side of the committee, but this is not something that comes out of recommendations made by the committee or even feedback from the committee.
Il est possible que la ministre ait eu des conversations très intéressantes avec son secrétaire parlementaire, ou peut-être avec M. Cotler, ou avec d'autres députés du côté libéral du comité, mais ce n'est pas quelque chose qui vient des recommandations présentées par le comité ni même qui reflètent les commentaires du comité.

In comparison with the very liberal recommendations made by Marie-Andrée Bertrand, the recommendations by Ian Campbell were much more conservative in tone.
Contrairement aux recommandations très libérales de Marie-Andrée Bertrand, celles proposées par Ian Campbell avaient un ton beaucoup plus conservateur.

Financial assistance is predominantly aimed at funding the recommendations made by the International Monetary Fund and its policy of structural adjustment, that is, its insistence on the very same neo-liberal policies that brought about the economic and financial crisis that this country is now facing.
Cette assistance financière vise essentiellement à financer les recommandations formulées par le Fonds monétaire international et sa politique d’ajustement structurel, autrement dit, le renforcement de ces mêmes politiques néolibérales qui ont causé la crise économique et financière à laquelle le pays est actuellement confronté.

I would like to take this opportunity as well to tell my hon. colleague that as a result of the diplomatic effort made by the Manley panel, a bipartisan panel led by the former Liberal deputy prime minister, its recommendations and the diplomatic efforts of the Prime Minister, I am very pleased to announce today that one of the conditions of the motion has been met.
J'aimerais profiter de l'occasion pour dire à ma collègue que, grâce aux efforts diplomatiques du groupe Manley, un groupe bipartite dirigé par l'ancien vice-premier ministre libéral, à ses recommandations et aux efforts diplomatiques du premier ministre, j'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui que l'une des conditions énoncées dans la motion a été remplie.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell the member for Chambly—Borduas that we are currently involved in a very detailed analysis, beginning with the proposals made by the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, and then moving on to the recommendations from the Liberal caucus task force.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je suis contente de dire au député de Chambly—Borduas qu'à l'heure actuelle, nous analysons très en détail, d'abord, les propositions qui ont été faites par le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées et, ensuite, les recommandations qui ont été faites aussi par le groupe de travail du caucus libéral.