Vertaling van "very liberal approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberal approach
approche libérale

contact with acids liberates very toxic gas
au contact d'un acide dégage un gaz très toxique

Contact with acids liberates very toxic gas.
Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.

contact with acids liberates very toxic gas | R32
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the government's very liberal approach to crime has provided $450,000 in a grant to the Elizabeth Fry Society so that it could fully support and wish every success to Karla Homolka's bid for early release into a halfway house.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, grâce à l'approche très libérale du gouvernement en matière de criminalité, une subvention de 450 000 $ a été versée à la Société Elizabeth Fry, pour qu'elle appuie fermement la demande de libération anticipée de Karla Homolka et lui souhaite d'être admise dans une maison de transition.

Surely it is important to adopt a European Union stance and if some countries take a liberal approach it would be a disaster for others to be very restrictive.
Bien entendu, il est important d’adopter une position européenne et, si certains pays optaient pour une approche libérale, il deviendrait alors difficile pour les autres de se montrer très restrictifs.

I do not wish to conceal the fact that the Committee on Legal Affairs actually always held a broad conviction – even across the political spectrum – that this Vienna study took a very biased approach, one biased towards economic aspects, and did not take sufficient account of the specific role of the liberal professions, particularly the legal professions, in administering justice.
Je ne vous cacherai pas que la commission des affaires juridiques a toujours estimé - toutes familles politiques confondues - que cette étude avait une approche très partiale dans la mesure où elle est essentiellement axée sur les aspects économiques et ne tient pas suffisamment compte du rôle spécifique des professions libérales, et notamment des professions juridiques, dans l’administration de la justice.

If we have to fight over this issue it is because you have a very new, liberal approach to Europe and we do not want that.
Si nous devons nous battre sur cette question, c’est parce que vous avez une approche très néolibérale de l’Europe, et nous n’en voulons pas.

– (IT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs on the very points which so displeased the previous speaker, i.e. the sections of the reports which display a liberal approach.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs justement pour les raisons qui ont tant déplu à l'oratrice précédente, c'est-à-dire pour l'orientation libérale de ces rapports.

When we think about it this is a very liberal approach to a very difficult problem.
Quand on y réfléchit bien, il s'agit d'une façon très libérale de s'attaquer à un problème très difficile.

She commented that such measures had long been in force in one Member State which, like the United States, pursued a very liberal approach towards capital movements.
Un Etat, très libéral en matière de mouvements de capitaux comme les Etats Unis, a adopté de telles mesures depuis longtemps.

The Commission, through its competition policy, has demonstrated a very liberal approach to cooperative RD between firms in different Member States of the Community and has adopted various regulations and guidelines which are designed to enable firms to more readily assess the compatibility of their cooperation agreements with Community law while the rules regarding state aids have been relaxed and clarified in the recently-announced framework on state aids for RD. The Commission considers that a satisfactory level of effective competition must be maintained between innovators and between centres of research and development which will ensure that innovation does not degenerate into monopolistic rigidity but leads to dynamic, economic activity and growth".
Elle a fait preuve d'un tres grand liberalisme a l'egard des modalites de collaboration RD entre entreprises ressortissantes de differents Etats membres et elle a adopte un certain nombre de reglements et de lignes de conduite qui permettent a l'industrie d'evaluer facilement la compatibilite de leurs accords avec le droit communautaire. En meme temps, les regles applicables aux aides d'Etat ont ete simplifies et clarifies dans le reglement cadre relatif aux aides d'Etat pour la recherche et de developpement. La Commission considere qu'il est essentiel de maintenir un niveau satisfaisant de vraie concurrence entre innovateurs et entre centres de recherche et de developpement qui garantira que l'innovation ne degenere pas par des rigidites monopolistiques mais qu'elle demeure un facteur d'activite et de croissance economique.