While the Committee agrees that waiting times must be reduced, we realize that increasing capacity within the system, particularly the training capacity for those mental health professionals who specialize in treating young people, will be a very lengthy process.
Le Comité convient que les temps d’attente doivent être réduits, mais il est aussi bien conscient du fait qu’il sera extrêmement long d’accroître la capacité du système, particulièrement lorsqu’il s’agit de former des professionnels de la santé mentale spécialisés dans le traitement des jeunes.