Vertaling van "very largest industrial " (Engels → Frans) :

Our members, who range from the very largest and most well-known corporations in the industry to the smallest and most dynamic entrepreneurs, represent more than 80% of the total information and communications technology sector in this country.
Nos membres, qui vont des plus grandes sociétés bien connues de l'industrie jusqu'aux petites entreprises des plus dynamiques, représentent plus de 80 p. 100 de tout le secteur canadien de la technologie de l'information et des communications.

In terms of the actual delivery of services and financing of services—the front-line, day-to-day massive servicing of what I guess is the largest industry in the country, although I'm not sure—it seems to me that this is most appropriately done under provincial administration, and very often—again in my opinion—by local and/or private providers.
Quant à la prestation même des services et au financement de ces services—c'est-à-dire les nombreuses activités de première ligne dans ce qui est peut-être le plus important secteur au pays—il me semble que les provinces sont les mieux placées pour s'en occuper de même que, très souvent—c'est encore mon avis—les organismes locaux ou privés.

However, recent increases in wholesale electricity and gas prices have, to a greater or lesser extent, fed through into the bills of end-users and now offset some of the earlier reductions, particularly for the very largest industrial energy users.
Néanmoins, les augmentations récentes des prix de gros de l'électricité et du gaz se sont répercutées de manière plus ou moins forte dans la facture des utilisateurs finaux et ont aujourd'hui effacé certaines réductions antérieures, notamment pour les utilisateurs industriels les plus gros consommateurs d'énergie.

This crisis has hit one of our key industries very hard. A total of 12 million jobs, 6% of the work force, the largest investor in research and development – this makes discussing the problem and finding solutions very much worthwhile.
La crise a frappé très durement l’une de nos principales industries, qui concerne au total douze millions d’emplois, 6 % de la masse salariale, le plus gros investisseur en recherche et développement. Il vaut donc vraiment la peine de débattre de ce problème et de trouver des solutions.

It seems curious to me that, while the UK contains the largest defence industry of all the EU countries, there is very little in this directive of any benefit to the United Kingdom.
Il me semble étrange que, alors que le Royaume-Uni possède l’industrie de la défense la plus importante de toute l’UE, cette directive contienne si peu d’avantages pour le Royaume-Uni.

This is the very last point that Dr. Fergusson made: If the government is not willing to even engage in discussing BMD with our most important ally, and perhaps the largest industrial base for producing defence infrastructure for missile defence, Canadian industry won't be able to answer or be willing to answer that very important question.
C'est d'ailleurs le dernier point soulevé par M. Fergusson, à savoir que si le gouvernement ne veut même pas engager des pourparlers au sujet du système de défense antimissiles balistiques avec notre allié principal, qui est peut-être la plus importante base industrielle de production pour la défense antimissiles, l'industrie canadienne ne pourra ou ne voudra pas répondre à cette question très importante.

The current economic downturn has created serious challenges for the industry and has forced companies of all sizes, from the very smallest to the very largest, to rethink their business model and restructure.
Le recul économique actuel a engendré de sérieux défis pour l'industrie et a forcé des entreprises de toutes tailles, des très petites aux très grosses, à repenser leur modèle de fonctionnement et à se restructurer.

We know that employment in the printing and publishing industries—which is the third largest industrial employer in Canada, we would point out—is very sensitive to sales, and we know sales are very sensitive to price.
Nous savons que l'emploi dans le secteur de l'impression et de l'édition—qui est le troisième employeur de l'industrie au Canada—dépend beaucoup des ventes et que les ventes sont étroitement reliées aux prix.