Vertaling van "very large multi-million-dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the criminal defamation case against workers’ rights defender Andy Hall, an EU citizen, has been dismissed, but whereas he still faces indictments in computer crime and defamation cases and two civil defamation cases, which could result in a seven-year prison sentence and a multi-million-dollar fine, after contributing to a Finnwatch report alleging labour abuses by a Thai pineapple wholesaler, despite the fact that violations of workers’ rights committed by the company were confirmed by the Thai Ministry of Labour and by a company employee during previous court hearings; whereas his case will be heard on 19 October 2015;
O. considérant que les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall, défenseur des droits des travailleurs et citoyen de l'Union européenne, ont été abandonnées, mais qu'il pourrait encore être mis en examen pour criminalité informatique et pour diffamation ainsi que dans deux affaires de diffamation au civil, et qu'il risque par conséquent une peine d'emprisonnement de sept ans et une amende de plusieurs millions de dollars pour sa collaboration à un rapport de Finnwatch accusant un grossiste thaïlandais en ananas d'exploiter des travailleurs, et cela malgré le fait que les violations des droits des travailleurs commises par l'entreprise eussent déjà été confirmées par le ministère thaïlandais du travail et par un employé de l'entreprise lors d'audiences précédentes; considérant que l'affaire sera jugée le 19 octobre 2015;

It is better to cancel a few tens of millions of Euro in 2002 and 2003 than to lose very large sums at the end of the period.
Mieux vaut la pénalité d'annulation de quelques dizaines de millions EUR en 2002 et 2003 que de perdre des sommes très importantes en fin de période.

During 1999 this sector absorbed a very large part of the resources available for Spain, EUR567.9 million or 32.3% of the total.
Ce secteur a absorbé en 1999 une partie très importante des ressources disponibles pour l'Espagne, soit 567,9 millions EUR, représentant 32,3 % du total.

It will do so by building new multi-stakeholder partnerships and providing large-scale, targeted support, backed by an initial dedicated financial envelope in the order of EUR 500 million.
Pour ce faire, de nouveaux partenariats plurilatéraux seront noués et une première enveloppe financière de 500 millions d'euros permettra de fournir une aide ciblée à grande échelle.

In very recently, a large programme to fight against domestic violence has been adopted for the Pacific region (EUR 13 million)
Tout dernièrement, un vaste programme (doté d'un budget de 13 millions d'euros) de lutte contre la violence domestique a été adopté pour la région du Pacifique.

Multi-million-dollar aid has already been approved in the United States and other places.
Des aides de plusieurs millions de dollars ont déjà été approuvées aux États-Unis et à d’autres endroits.

Freezing their multi-million dollar salaries is not a punishment.
Le gel de leurs salaires de plusieurs millions de dollars n’est pas une sanction.

It is remarkable, is it not, that the late President Arafat – who was purportedly a lifelong and selfless champion of an impoverished people – seems nevertheless to have possessed enough part-time entrepreneurial skills to accumulate a multi-million dollar fortune.
N’est-il pas remarquable que l’ancien président Arafat - qui était soi-disant un défenseur désintéressé de toujours d’un peuple appauvri - semble néanmoins avoir eu suffisamment de talent d’entrepreneur à temps partiel pour accumuler une fortune de plusieurs millions de dollars.

(11) Very large plants (coking, sintering, blast furnaces, converters); very little operating flexibility; average minimum capacity of some 2 million tonnes a year; very high initial investment and maintenance costs.
(11) Installations très lourdes (cokéfaction, agglomération, hauts fourneaux, convertisseurs); flexibilité très réduite dans leur fonctionnement; capacité minimale moyenne d'environ 2 millions de tonnes par an; investissement initial et de maintien très élevé.