Traduction de «very knee-jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

right knee jerk
rotulien droit

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on remarks of democratic consent. On September 2, 1997 it appears the Brian Tobin Liberal government of Newfoundland and Labrador took a very knee jerk, malicious approach.
Tout d'abord, en ce qui concerne le consentement démocratique, le 2 septembre 1997, il semble que le gouvernement libéral de Terre-Neuve et du Labrador de Brian Tobin ait reagi de façon instinctive et malveillante.

We are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Nous sommes en terrain inconnu et je crois qu'il est très important d'éviter les réactions inconsidérées ou les décisions hâtives.

The premiers of these two provinces, one the newest premier and one the longest serving premier, are very pleased with this budget because we kept our promise to fully preserve the Atlantic accords and we restored fairness and balance to a disjointed system that we inherited from the directionless, knee-jerk government that Canada suffered under previously.
Les premiers ministres de ces deux provinces, dont l'un est arrivé le plus récemment à ce poste et l'autre est celui qui l'occupe depuis le plus longtemps, sont très heureux de ce budget, parce que nous avons respecté notre promesse de préserver pleinement les accords de l'Atlantique et parce que nous avons redonné équité et équilibre à un système désordonné que nous avons hérité du gouvernement précédent, gouvernement dépourvu d'orientation, fonctionnant par automatismes et dont le Canada a subi les conséquences.

We should seek to address the relationship between the European Union and the USA by taking a careful and measured approach, rather than dealing with this very important relationship in a knee-jerk fashion.
Nous devons essayer d’envisager la relation, très importante, entre l’Union européenne et les États-Unis avec prudence et mesure, plutôt que de manière instinctive.

This was legislation that was brought in by this same government and was a total knee-jerk reaction to a very serious situation, make no mistake about that.
C'est une mesure législative qui a été proposée par ce même gouvernement et qui était purement une réaction réflexe à une situation très grave, il ne faut pas s'y tromper.

No matter how well-meaning, knee-jerk reactions are not the way to go. Our farmers work in a very complex world environment today.
Nos agriculteurs évoluent maintenant dans un environnement mondial très complexe.

Mr. Balnis: Rather than the simple — just in talking of our members — very knee-jerk response that if person is of a certain origin, he or she is suspicious, we believe there should be training to examine passengers who may be potential risks to alert people down the line.
Plutôt que de répondre simplement et de façon très instinctive — ne serait-ce qu'à nos membres — que si une personne est d'une certaine origine, elle est suspecte, nous croyons qu'il doit y avoir de la formation sur la façon de repérer les passagers susceptibles de poser des risques afin d'en aviser le personnel en bout de ligne.