Traduction de «very interesting suggestion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member made a very interesting suggestion about the need for a parliamentary committee that would have access to more information on the state of threats, specifically terrorist threats, to the country.
Le député a fait une suggestion fort intéressante au sujet de la nécessité d'un comité parlementaire qui aurait accès à davantage de renseignements sur l'état des menaces, en particulier les menaces terroristes, envers le pays.

In its Opinion 2/2004 [15] the Court of Auditors suggested interesting approaches for consideration and outlined the role it thought the Commission ought to play in discharging its responsibility for implementing the budget, an approach which was very similar to the Commission's own.
Ainsi la Cour des comptes dans son avis 2/2004 [15] donne des pistes de réflexion intéressantes et indique le rôle qu'à son avis la Commission devrait avoir pour acquitter sa responsabilité de l'exécution budgétaire, vision qui est très proche de celle de la Commission elle-même.

I think Mr Skinner made a very interesting suggestion when he said ‘make the directors pay’.
Je pense que M. Skinner a formulé une suggestion très intéressante quand il a parlé de faire payer les directeurs.

It did not even come anywhere near to the hoped-for result, which is a problem, although the commissioner did make a number of very interesting suggestions.
Elle ne s’est même pas approchée du résultat espéré, ce qui pose problème, même si le commissaire a proposé plusieurs suggestions très intéressantes.

I wanted to ask my colleague what he thinks about the fact that the opposition parties made some very interesting suggestions in committee to improve this bill.
Je voulais demander à mon collègue ce qu'il pense du fait que les partis de l'opposition avaient fait des interventions très intéressantes en comité pour améliorer ce projet de loi.

He made a very interesting suggestion.
C'est une suggestion très intéressante.

There are very interesting suggestions in the report.
Le rapport contient des suggestions très intéressantes.

I am only throwing this out because I am curious about what the reaction of the NDP would be to this policy of this famous socialist Prime Minister Tony Blair (1350) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I think that is a very interesting suggestion.
Je le mentionne parce que je me demande quelle est la réaction du NPD à la politique du célèbre socialiste qu'est le premier ministre Tony Blair (1350) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, l'idée est fort intéressante à mon avis.

– (FR) These are indeed very interesting suggestions which merit a debate, but I cannot give you an answer on behalf of the Council right now.
- Il s'agit là de suggestions intéressantes et qui méritent un débat, mais je ne peux pas répondre au nom du Conseil ici.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): That is a very interesting suggestion from a veteran of the Second World War, who knows more about these things than I do.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): C'est une suggestion très intéressante d'un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale qui en sait plus long que moi sur ces questions.