Vertaling van "very interesting subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life interest subject to condition subsequent | life interest upon condition subsequent
intérêt viager sous condition résolutoire

life interest subject to condition subsequent [ life interest upon condition subsequent ]
intérêt viager sous condition résolutoire

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]
thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]

subject to a security interest
assujetti à une sûreté | grevé d'une sûreté

subject of interest | SoI [Abbr.]
personne d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human security is a very interesting subject and a relatively new area for CIDA. This is a subject that the Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, is interested in promoting.
La sécurité humaine est un sujet très intéressant et elle représente un domaine relativement nouveau pour l'ACDI. C'est un dossier que veut faire avancer le ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy.

Capt Tom Jerrard: We've said before that code-share is a very interesting subject.
Capt Tom Jerrard: Nous avons dit auparavant que le partage des dénominations est un sujet très intéressant.

Mr. Speaker, I will be speaking for 10 minutes about a very interesting subject and a person whom I greatly respect.
Monsieur le Président, je vais parler pendant 10 minutes d'un sujet fort intéressant, mais aussi d'un individu pour lequel j'ai beaucoup de respect.

These are very interesting subjects and have widespread relevance to citizens, who have a right to be kept fully informed.
Il s’agit là de sujets intéressants et importants pour nos concitoyens, qui ont le droit d’être pleinement informés.

declare that the applicant’s latter head of claim is limited provisionally to 1 EUR from an amount of EUR 82 378,81, subject to increase or decrease during the proceedings, and subject to compensatory interest, at the very least the applicable interest rate agreed in the contract, namely 3,65 %;
donner acte au requérant qu’actuellement ce dernier chef de demande est limité à UN euro à titre provisionnel sur une somme de 82 378,81 € sous réserve de majoration ou diminution en cours d’instance, et sous réserve de majoration d’intérêts compensatoires, à tout le moins des intérêts conventionnels appliqués sur le contrat, soit 3,65 %;

The public interest of strengthening the incentive of the licensor to license out by not being forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement has to be balanced against the public interest to eliminate any obstacle to economic activity which may arise where an intellectual property right was granted in error (66).
L’intérêt public à inciter davantage le donneur à concéder des licences en ne l’obligeant pas à continuer à traiter avec un preneur qui conteste la matière même de l’accord de licence doit être mis en balance avec l’intérêt public que représente la suppression de tout obstacle à l’activité économique qui peut survenir lorsqu’un droit de propriété intellectuelle a été accordé par erreur (66).

[Translation] Ms. Francine Lalonde: Madam Speaker, this is a very interesting subject, which also brings up the subject of the United Nations.
[Français] Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, c'est une question très intéressante qui permet de parler aussi des Nations Unies.

I also know that it is a very interesting subject (1725) [English] I am very encouraged to see the member, along with other members of his party, take up the fight for this issue.
Et je sais aussi que c'est un sujet très intéressant (1725) [Traduction] Je trouve très encourageant de voir que le député, à l'instar de plusieurs collègues de son parti, a décidé de défendre cette cause.

– (FR) Mr President, the European Parliament resolution on international capital movements, that we have just rejected, dealt with a very broad and very interesting subject, but unfortunately dealt with it superficially and in a slapdash way.
- Monsieur le Président, la résolution du Parlement européen sur les mouvements internationaux de capitaux, que nous venons de rejeter, abordait un sujet très vaste et très intéressant, mais le traitait malheureusement de manière superficielle et bâclée.

Within civil society, the social partners have a particular role and influence [4] which flow from the very nature of the subjects they cover and the interests they represent in connection with the world of work.
Au sein des acteurs de la société civile, les partenaires sociaux ont un rôle et un impact particuliers [4].