Vertaling van "very interesting statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration against pecuniary interest | statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

declaration against proprietary interest | statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]
déclaration contre intérêt pécuniaire

declaration against penal interest [ statement against penal interest ]
déclaration contre intérêt pénal

declaration against interest [ statement against interest ]
déclaration contre intérêt

statement setting out the public interest concerned
déclaration précisant l'intérêt public en jeu

statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

statement against penal interest
déclaration contre intérêt pénal

statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Silverstone, you made some very interesting statements.
Monsieur Silverstone, vous avez fait quelques remarques très intéressantes.

Secondly, on the subject of sustainable development, we find a number of very interesting statements in the final declarations that we have received.
Deuxièmement, en ce qui concerne le développement durable, nous avons trouvé un certain nombre d’affirmations très intéressantes dans les déclarations finales que nous avons reçues.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, following your very interesting statements, I should like to make the following comments:
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, à la suite de vos déclarations très intéressantes, je voudrais formuler les observations suivantes:

He made a very interesting statement.
Il a fait une observation des plus intéressantes.

He made a very interesting statement years ago that has been quoted by many people, including yourself, Mr. Speaker.
Il y a plusieurs années, il a fait une déclaration très intéressante qui a été reprise par plusieurs personnes, dont vous-même, monsieur le Président.

Mr Prodi, you made some very important and interesting statements on the free movement of labour.
Monsieur Prodi, vous avez fait des déclarations très importantes et très intéressantes sur la libre circulation de la main-d’œuvre.

The company made a very interesting statement after Harland [amp] Wolff were turned down.
La compagnie a fait une déclaration très intéressante après la fermeture de Harland [amp] Wolff.

Mr Blokland has said that the directive is unclear and inconsistent and certainly the Commission will be very interested in a substantiated view of that statement.
M. Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration.

That is a very interesting statement coming from this minister.
Fort intéressant d'entendre cela de la bouche de ce ministre.

In a very interesting statement by Justice Patrick Boyle of the Tax Court of Canada in a case we refer to as BBM, there seems to be a perspective that if you operate a non- profit, it does not have any type of rules or regulations to it, which is, of course, contrary to the definition of a non- profit.
Dans une déclaration très intéressante du juge Patrick Boyle, de la Cour canadienne de l'impôt, au sujet d'une affaire que l'on appelle BBM, il semble que certains pensent que si vous avez une entité sans but lucratif, vous ne devez pas être soumis à des règles ou des règlements, ce qui bien entendu va à l'encontre de la définition d'organisme sans but lucratif.