Vertaling van "very interesting hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

public interest hearing
audience d'intérêt public

party to the hearing [ interested party to the hearing ]
partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's been very interesting hearing your testimony.
Vos témoignages m’ont beaucoup intéressée.

We had very interesting hearings in Iqaluit.
Nous avons tenu à Iqaluit des audiences très intéressantes.

I was very interested in it and, if it is not too much of a burden on the speaker, and if you can do something so we can hear it in English, I would very much appreciate it.
Elle m’intéressait beaucoup. Si ce n’est pas trop vous demander et si vous pouvez y faire quelque chose, j’apprécierais vraiment de pouvoir l’entendre en anglais.

I would be very interested to hear whether you have anything else to add in this context, Commissioner.
Je souhaite vraiment savoir si vous avez quelque chose à ajouter à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

It has been very interesting hearing them.
Je les ai écoutées avec beaucoup d'intérêt.

It is very interesting hearing the leader of the Conservative Party talk about national unity because in 1994 on the eve of the 1995 referendum in the province of Quebec, when federalists of various stripes and when federalists of the Liberal Party were working hard to keep the country together, he was giving speeches saying he did not care whether Canada ended up with one national capital or four national capitals.
Il est intéressant d'entendre le chef du Parti conservateur parler d'unité nationale étant donné qu'en 1994, à la veille du référendum de 1995 au Québec, au moment même où les fédéralistes de diverses allégeances, y compris du Parti libéral, déployaient d'énormes efforts en vue du maintien de l'unité nationale, il déclarait, dans ses discours, que le fait de voir le Canada avec une ou quatre capitales nationales lui importait peu.

Mr. Speaker, this debate comes at a very interesting time, because as our Standing Committee on Natural Resources conducts its hearings, we have been hearing officially and with a great deal of reference and confirmation that many of the issues raised since the forestry competitiveness plan of November 2005 have resurfaced.
Monsieur le Président, ce débat survient à un moment très intéressant, puisque que nous avons entendu, dans le cadre des audiences du Comité permanent des ressources naturelles, des témoignages officiels, avec preuves à l'appui, selon lesquels bon nombre des préoccupations soulevées dans le plan de novembre 2005 visant à accroître la compétitivité du secteur forestier ont refait surface.

This is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which I am also personally involved in the Netherlands.
Nous avons eu une audition très intéressante à ce sujet hier.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

We have just come from very interesting hearings in Vancouver which have, I think, focused our minds on this problem.
Nous venons d'avoir une série d'audiences très intéressantes à Vancouver qui nous ont permis, je crois, de bien cerner le problème dans notre esprit.