Traduction de «very interested indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebeckers, however, are sure they are a people and so they are very interested, indeed intrigued, by the words of the minister.
Mais les Québécois ont la certitude de former un peuple, aussi sont-ils très intéressés, voire intrigués par les propos de la ministre.

The discussion was very interesting indeed.
Cette discussion a de fait été très intéressante.

This is very interesting indeed for the new services which we will need in order to have broadband for all.
Cela est en effet très intéressant pour les nouveaux services dont nous aurons besoin afin de garantir la bande large à tout le monde.

Indeed, your speech was very interesting and on an issue that is also very important.
Effectivement, votre discours était très intéressant sur un sujet également très important.

Firstly, I would like to thank you for this debate, which I found very constructive and balanced and indeed very interesting.
En premier lieu, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui m’a paru extrêmement constructif et équilibré, ou en d’autres termes, extrêmement intéressant.

Nor does the Commission believe that the fact that the only observable benefits are currently linked to commercial activities implies that no objective of common interest is involved. Indeed, benefits for consumers are not only an essential part of any competition policy, but also a positive consequence of government intervention, and increasing consumers’ well-being can very well be part of the definition of common interest.
La Commission, d'autre part, ne pense pas non plus que le fait que les seuls bénéfices observables, actuellement, soient liés à des activités commerciales implique qu'aucun objectif d'intérêt commun ne soit en jeu. Au contraire, les avantages pour les consommateurs non seulement représentent une composante essentielle de toute politique de la concurrence, mais l'effet positif d'une intervention de l'État et l'augmentation du bien être des consommateurs peuvent sans aucun doute entrer dans la définition de l'intérêt commun.

That is very interesting, indeed.
Tout cela est très intéressant.

That is very interesting indeed, honourable senators, because Bill C-20 is proposing to alienate the Senate from the Parliament of Canada.
C'est une question fort intéressante, honorables sénateurs, parce que le projet de loi C-20 propose d'isoler le Sénat du Parlement du Canada.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

This jurisdiction over unemployment insurance was interpreted by the courts, and the decisions are very interesting indeed.
Cette compétence sur l'assurance-chômage a été interprétée par les tribunaux et ces jugements s'avèrent fort intéressants.