Traduction de «very important resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

Very Very Important Person Security Detachment Military Police Officer [ VVIP Secur Det MPO ]
Officier de la police militaire responsable du Détachement chargé de la sécurité des très hautes personnalités [ OPM Dét Sécur VVIP ]

High Resolution Program [ Very High Resolution Program ]
Programme orienté vers la haute résolution

very high resolution radiometer | VHRR [Abbr.]
radiomètre à très grand pouvoir séparateur

advanced very high resolution radiometer | AVHRR
radiomètre perfectionné à très haute résolution | AVHRR

very high resolution radiometer | VHRR
radiomètre à très haute résolution | VHRR

advanced very high resolution radiometer
radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]

very important person transport helicopter | VIP transport helicopter
hélicoptère de transport de personnalités | hélicoptère de transport de VIP

dignitary | very important person | VIP
dignitaire | personnalité

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later this month there will be a very important resolution voted on at the United Nations General Assembly sponsored by the New Agenda Coalition.
Ce mois-ci, une très importante résolution parrainée par la New Agenda Coalition fera l'objet d'un vote à l'Assemblée générale des Nations Unies.

For these reasons, I urge my colleagues to support this very important resolution.
C'est pourquoi j'exhorte mes collègues à appuyer cette très importante résolution.

– (LT) Mr President, I voted for this very important resolution because we cannot ignore the fact that levels of violence against women are increasing. This can be seen in war and conflict zones in particular.
– (LT) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de cette résolution extrêmement importante, car nous ne pouvons ignorer la hausse inquiétante des violences à l’égard des femmes, en particulier dans les zones de guerre et de conflit.

– (LT) I voted for this very important resolution because I feel that the European Union’s role in the Organisation for Security and Cooperation in Europe is particularly important for achieving the objectives set by the OSCE.
- (LT) J’ai voté pour cette résolution très importante parce que je pense que le rôle de l’Union européenne dans l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe est particulièrement important pour les objectifs définis par l’OSCE.

Parliament’s very important resolution of 12 July 2007 contained a very significant statement on which I, too, base my deliberations, namely ‘that counterfeiting of medicines is not a patent issue as such’.
La résolution importante adoptée par le Parlement le 12 juillet 2007 contient une affirmation importante sur laquelle je base mes propres réflexions, à savoir que «la contrefaçon des médicaments n’est pas une question de brevet en tant que telle».

He joined us and our party on the matter of a very important resolution for the history of this country, the resolution that recognizes the nation of Quebec within a united Canada.
Il s'est joint à nous et à notre parti au sujet de la résolution très importante pour l'histoire de ce pays, soit la résolution qui a reconnu la nation québécoise au sein d'un Canada uni.

– (DE) Mr President, unlike the previous speaker, I believe this resolution on bird hunting in Malta is a very important resolution.
- (DE) Monsieur le Président, contrairement à l’orateur précédent, je crois que cette résolution sur la chasse aux oiseaux à Malte est une résolution très importante.

What virtually everyone in this House believes, if I have listened carefully, is that the decision to be taken by the Council on Friday is a very important one and a very important resolution.
Si j’ai bien compris, les députés s’accordent pratiquement tous à dire que la décision que doit prendre le Conseil vendredi revêt une grande importance et constitue une résolution capitale.

The United Nations has passed a very important resolution, resolution 1244, which is aimed at restoring an environment in Kosovo in which there is respect for all the inhabitants of Kosovo, including the Serb minority.
Les Nations Unies ont adopté une résolution très importante, la Résolution 1244, qui vise à rétablir un environnement de respect pour tous les habitants du Kosovo, y compris pour la minorité serbe.

Will Canada show leadership this year and respond to the appeal by South African President Nelson Mandela to Canada and other countries, and will indeed support this very important resolution?
Cette année, le Canada fera-t-il preuve de leadership et répondra-t-il à l'appel que le président de l'Afrique du Sud, Nelson Mandela, a lancé au Canada et à d'autres pays?