Traduction de «very hot topic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hot Topics
Sujets brûlants

drinking beverages while they are very hot
consommation de boissons très chaudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very hot topic in the world.
C'est un sujet dont on discute énormément dans le monde.

Of course, that provision with regard to teachers, for example, which I know becomes a very hot topic for debate, is very much not solely tied to the traditional denominational schools.
Bien sûr, la disposition concernant les enseignants, par exemple, qui, je sais, devient une question très délicate dans les débats, n'est pas uniquement liée aux écoles confessionnelles traditionnelles.

To further strengthen the economic situation of Canadians, the Liberal government should re-evaluate its plan to overhaul the seniors benefit program, an issue that will soon be a very hot topic throughout this country.
Pour améliorer davantage la situation économique des Canadiens, le gouvernement libéral devrait réévaluer son projet de remaniement du programme de prestations aux aînés, question qui deviendra bientôt un dossier chaud partout au Canada.

Now I would like to spend just a very few minutes on what has become a very hot topic of late, and certainly today, and that's the topic of energy and some of the related environmental issues, such as climate change.
J'aimerais maintenant consacrer quelques minutes à ce qui est devenu un sujet brûlant, en tout cas aujourd'hui, et c'est celui de l'énergie et des questions environnementales connexes, comme le changement climatique.

– Mr President, today we are discussing the protection of the Arctic, which is a very hot topic – not only in the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, nous discutons aujourd’hui de la protection de l’Arctique, un sujet brûlant, et pas seulement dans l’Union européenne.

Being on that committee, however, you will know that this was a very hot topic in negotiations between Norway and some Member States.
Cependant, en votre qualité de membre de la commission de la pêche, vous saurez certainement que ce sujet s’est révélé très épineux lors des négociations entre la Norvège et certains membres de l’UE.

Ladies and gentlemen, rapid responses, the more effective use of the Solidarity Fund and international cooperation in preventing and attempting to counter the effects of catastrophes are very hot topics, particularly ahead of the forthcoming European elections.
Mesdames et Messieurs, des réactions rapides, une utilisation plus efficace du Fonds de solidarité et une coopération internationale en matière de prévention et de lutte contre les effets des catastrophes: ces sujets sont extrêmement sensibles, surtout dans la perspectives des prochaines élections européennes.

It would like to hear whether we understand the importance of sustainable forest management and crop production, with special emphasis on the sustainable production of biofuels, which is becoming a very hot topic.
Elle voudrait savoir si nous comprenons l'importance d’une gestion des forêts et d’une production végétale durables, en donnant la priorité à la production durable de biocarburants, laquelle devient un thème très à la mode.

They're obviously very important topics and very hot topics.
Ce sont bien évidemment des sujets importants et chauds.

This is a very hot topic in my own country too, and it is also keeping the citizens of my own country awake.
Dans mon pays également, c’est un sujet très brûlant. Et dans mon pays également, le citoyen est bien souvent réveillé.