Vertaling van "very highly hence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

very high frequency | very-high frequency band | VHF [Abbr.]
Ondes métriques | très hautes fréquences | Om [Abbr.] | VHF [Abbr.]

very high frequency omnirange | very-high frequency omnidirectional radio range | VHF omnidirectional radio range | VHF omnirange | VICTOR [Abbr.] | VOR [Abbr.]
radiophare multidirectionnel à haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF

very high level language [ very-high-level language ]
langage de très haut niveau

Very high temperature reactor | VHTR
réacteur à très haute température | RTHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our period of 25 years without eligibility for parole is very high compared to the countries to which we are most akin in terms of our democratic institutions, hence the thinking that, at some point in the 25-year period, there ought to be a mechanism to reconsider the harshness and the length of that sentence and to tailor the sentence to the particular circumstances.
La peine de 25 ans sans possibilité de libération conditionnelle est très longue si on la compare aux peines qu'imposent les pays dont les institutions démocratiques se rapprochent le plus des nôtres, d'où l'idée que, à un moment donné au cours de la période de 25 ans, il devrait être possible de réexaminer la sévérité et la durée de la peine et de l'adapter aux circonstances particulières d'un cas.

Hence, there are the economic features in East Asia to be able to argue that very high and by that I mean World Bank predictions of 7.5, 8 per cent growth over the next foreseeable future, whatever that is, five, 10, 15 years, is highly probable.
Il existe donc des facteurs économiques qui permettent de soutenir que l'Asie de l'Est va très probablement connaître une croissance très forte et je veux dire par là conforme aux prévisions de la Banque mondiale, à savoir 7,5 et 8 p. 100 au cours des prochaines années que l'on pense aux 5, 10 ou 15 prochaines années.

From a demand side management point of view there's a very real business interest in conserving energy. Hence the developments on the downstream end which our industry has been involved with, such as high-efficiency furnaces, developed back in the 1970s, before the environment and reduction of emissions were so big an issue.
Notre secteur, pour des raisons de gestion de la demande, a tout intérêt à conserver l'énergie, ce qui explique pourquoi nous avons encouragé, dès les années 1970 les chaudières à haut rendement, bien avant que la réduction des gaz polluants et le souci pour l'environnement ne deviennent l'objet d'une telle attention.

– (DE) Mr Vondra, I hold you in high regard as an experienced human rights activist, and I also regard Czech creativity very highly, hence my questions.
– (DE) Monsieur Vondra, j’ai beaucoup d’estime pour vous en tant que défenseur expérimenté des droits de l’homme et j’admire aussi la créativité tchèque, d’où mes questions.

Secondly, it is often the case that the relatively high prices of some products originating in the European Union, and hence their lack of competitiveness on the world market, arise from the very high standards demanded, regarding animal welfare, for instance.
Deuxièmement, il arrive souvent que les prix relativement élevés de certains produits provenant de l’Union européenne, et en conséquence leur manque de compétitivité sur le marché mondial, s’expliquent par les normes très strictes exigées, notamment dans le domaine du bien-être animal.

As the name suggests, natural disasters are unpredictable and hence carry a very high risk, although it is sometimes the case that such disasters do not occur for many years.
Comme leur nom l’indique, les catastrophes naturelles sont imprévisibles et donc présentent un très haut degré de risque, même s’il arrive parfois qu’elles ne surviennent pas pendant de nombreuses années.

Hence my question: thanks to trade on the Internet we have now attained a very high level of activity internationally in the small consignments sector.
D'où ma question : grâce au commerce électronique, nous avons atteint sur le plan international un niveau d'activités très élevé dans le domaine des petits envois.

The present level of stocks worldwide and in the Community together with unfavourable weather conditions in the United States, which are chiefly affecting its production potential for wheat and hence its export prospects throughout the whole of 1996/97. This supply situation has led to an extremely volatile price situation with prices running at very high levels, aggravated by speculation.
Les volumes actuels des stocks mondiaux et communautaires, ajoutés aux conditions climatiques défavorables aux États-Unis qui hypothèquent gravement leur potentiel de production de blé et, partant, leurs perspectives d'exportation au cours de toute la campagne 1996/97, ont donné lieu à des prix très instables, atteignant des niveaux très élevés, aggravés par la spéculation.

An equal concentration of DTHC and COOH suggest use approximately 30 minutes beforehand, and hence a very high probability of psychoactive effects, whereas a higher concentration of COOH than DTHC suggests that use was more than 40 minutes beforehand.
Une concentration égale de DTHC et de COOH suggérerait une consommation remontant à environ 30 minutes et donc une forte probabilité d’effets psychoactifs tandis qu’une concentration plus élevée de COOH que de DTHC suggère que la consommation remonterait à plus de 40 minutes.