Vertaling van "very high proportion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

very high frequency | very-high frequency band | VHF [Abbr.]
Ondes métriques | très hautes fréquences | Om [Abbr.] | VHF [Abbr.]

very high frequency omnirange | very-high frequency omnidirectional radio range | VHF omnidirectional radio range | VHF omnirange | VICTOR [Abbr.] | VOR [Abbr.]
radiophare multidirectionnel à haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF

very high level language [ very-high-level language ]
langage de très haut niveau

Very high temperature reactor | VHTR
réacteur à très haute température | RTHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the serious deficiency or serious deficiencies in the management and control system is so frequent and widespread that it represents an extremely serious failure of the system that puts at risk the legality and regularity of a very high proportion of the expenditure concerned, a flat rate of 25 % shall be applied;
lorsque la ou les défaillances graves dans le système de gestion et de contrôle sont tellement fréquentes et répandues qu'elles constituent un échec extrêmement grave du système qui met en péril la légalité et la régularité d'une très grande proportion des dépenses concernées, un taux forfaitaire de 25 % est appliqué;

The very high proportion of assessments reported as unknown in the Mediterranean and Atlantic regions makes comparisons very difficult.
Le très fort pourcentage d'évaluations qualifiant l'état de conservation d'«inconnu» dans les régions méditerranéenne et atlantique rend toute comparaison difficile.

Other MS report a very high proportion of recordings compared to the number of spontaneous cash declarations submitted (see Annex 6).
D’autres États membres enregistrent une très forte proportion de constats par rapport au nombre de déclarations spontanées d’argent liquide (voir annexe 6).

The costs borne on average by consumers in the Union for motor vehicle repair and maintenance services represent a very high proportion of total consumer expenditure on motor vehicles.
Les frais de réparation et d’entretien automobiles supportés par les consommateurs dans l’Union représentent en moyenne une part très élevée de l’ensemble de leurs dépenses en véhicules automobiles.

In the case of Winnipeg North, we are talking about a community that has a very high proportion of senior citizens, numerous high-rises and senior citizens apartments and, as well, on average, an income distribution that is at the low end.
Dans le cas de Winnipeg-Nord, on retrouve un fort pourcentage d'aînés, de nombreux édifices à logement et appartements pour personnes âgées, et une distribution du revenu qui, en moyenne, se situe au bas de l'échelle.

Both tobacco groups achieve a very high proportion of their sales in their home countries with the exception of cigars.
Les deux groupes réalisent une part très élevée de leur chiffre d'affaires dans leur pays d'origine, sauf en ce qui concerne les cigares.

There were also two new entrants to the market, both with very high proportions (over 80%).
A noter également que deux nouvelles chaînes sont apparues sur le marché et réalisent des proportions très élevées (supérieurs à 80 %).

For example, a very high proportion of native children live below the poverty line, including many in conditions similar to those found in developing countries, and the mortality rate among them is double that of non-native children.
Par exemple, une proportion très élevée d'enfants autochtones vivent en-dessous du seuil de la pauvreté, dont bon nombre dans des conditions semblables à celles que l'on retrouve dans les pays en développement, et le taux de mortalité chez eux est le double de celui des enfants non autochtones.

We know that a very high proportion of the people, at least who are imprisoned, are very poor.
Nous savons qu'une très forte proportion des gens, du moins ceux qui sont emprisonnés, sont très pauvres.

There is the same amount of money, through the tax system, and you can see that a very high proportion of the total raised, over $400 million, comes from the top 10 per cent of the population, where there is much more income.
Là nous avons le même montant, perçu par le biais du régime fiscal, et on constate qu'une très forte proportion de la somme globale — soit plus de 400 millions de dollars — émane des derniers 10 p. 100 de la population, qui ont des revenus beaucoup plus élevés.