Vertaling van "very helpful reply " (Engels → Frans) :

Finally, to try to reply to you, yes, people do not understand that the old plan was very helpful to regional development because the provinces borrowed money.
Enfin, pour répondre à votre question, les gens ne comprennent pas, effectivement, que l'ancien régime était très utile pour le développement régional puisque les provinces empruntaient de l'argent.

- Madam President, following that exchange and your very helpful reply, I was unable to catch your colleague’s eye yesterday to report that the same Member – I decline to use the world ‘honourable’ – had published an article in the Austrian press naming a member of Parliament’s staff.
- (EN) Madame la Présidente, à la suite de cet échange et de votre réponse très utile, je voudrais signaler que je n’ai pas été en mesure, hier, d’attirer l’attention de votre collègue pour lui faire savoir que le même député - pour lequel je me refuse à utiliser le terme «honorable» - avait publié un article dans la presse autrichienne en y nommant un membre du personnel du Parlement.

I thank the President-in-Office for that comprehensive and very helpful reply.
Je remercie la présidente en exercice pour sa réponse complète et utile.

– That was an excellent, very helpful reply.
- (EN) Voilà une réponse excellente et très utile.

– (DE) Commissioner, thank you very much for your very helpful and detailed reply.
- (DE) Monsieur le Commissaire, un grand merci pour votre réponse, bonne et détaillée.

May I, however, preface them by saying it would be very helpful if Dr. Losos and Dr. Franklin were to reply to the eight questions addressed to Health Canada and the other eight questions addressed to PMRA, as prepared very diligently by Christine Labelle, namely those questions that have not been asked by the members of the committee?
Mais auparavant, j'aimerais souligner qu'il serait très utile que le Dr Losos et Mme Franklin répondent aux huit questions adressées à Santé Canada et aux autres huit questions adressées à l'ARLA, que Christine Labelle nous a préparées avec diligence, en l'occurrence les questions que les membres du comité n'ont pas posées.

The department's reply is not very helpful.
La réponse du ministère n'est pas très pertinente.

Senator Angus: Ms. Dubé, your reply is very clear, and helps to clarify the situation and to define the role of the National Capital Commission.
Le sénateur Angus : Madame Dubé, votre réponse est très claire et aide à clarifier la situation et à situer le rôle de la Commission de la capitale nationale.