Traduction de «very hefty fines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

swollen moder | finely expanded pelleted humicel | very finely expanded pelleted humicol
moder gonflé | humicol à petites boulettes expansées | humicol à très petites boulettes expansées

polyethylene very fine staple fibre
polyéthylène de titre très fin

Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
très fins précipités invisibles au microscope optique

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

draw it very fine
établir une distinction bien subtile

very fine grit
grain très fin

loamy very fine sand
sable très fin loameux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, those maxima that are in the law today are not constraining the ability of the bureau to get very hefty fines for offences.
Clairement, ces maximums prévus dans la loi aujourd'hui n'empêchent aucunement le Bureau d'infliger des amendes très importantes lorsqu'il y a infraction.

The Bloc Québécois is of the view that the fine in clause 19 of the bill must be increased so that any capitalist business guilty of environmental violations on aboriginal territory will be subject to a very hefty fine whose main purpose will be to act as a deterrent.
Le Bloc québécois maintient qu'on doit augmenter l'amende imposée en vertu de l'article 19 du projet de loi, afin que toutes les entreprises capitalistes qui commettraient des infractions environnementales sur le territoire autochtone soient assujetties à une amende très sévère, dont le principal objectif serait de les décourager.

I have brought a publication from the National Council of Welfare that shows very clearly that as soon as a system of relatively hefty fines is put in place, it is always the poor who suffer the most, since other people have the means to write a cheque.
J'ai apporté une publication du Conseil national du bien-être social qui démontre très bien que dès qu'on met en place un système d'amendes relativement élevées, ce sont toujours les pauvres qui écopent, parce que les autres ont les moyens de faire un chèque.