Traduction de «very hard look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

take a second hard look
scruter de nouveau

hard look
examen attentif

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of our appearance at the House of Commons committee and letters sent to Ontario ministers of the Crown, we can report to you that the Province of Ontario is taking a very hard look at these provisions, especially in relation to police officers.
Par suite de notre comparution devant le Comité de la Chambre des communes et de lettres envoyées aux ministres de la Couronne de la province de l'Ontario, nous pouvons vous dire que la province examine de près ces dispositions, surtout par rapport aux agents de police.

Once this bill passes, organizations will take a very hard look at their liabilities and responsibilities.
Une fois le projet de loi adopté, les organisation deviendront plus vigilantes quant à leurs responsabilités.

We have to take a very, very hard look at it, but we have to go to bat for our livestock producers, for our beef producers, for our hog producers, and get them the markets they expected they'd have before.
Nous devons examiner la question très sérieusement, mais il faut que nous nous battions pour nos producteurs de bétail, pour nos producteurs de boeuf, pour nos producteurs de porc afin de leur obtenir les marchés auxquels ils s'attendaient.

The fact that the phenomenon is spreading even in our own countries - think of the Belgian suicide bomber who died in Iraq - means it us something that the European institutions need to look at very hard.
Ce phénomène qui se propage, y compris dans nos propres pays, la kamikaze belge décédée en Irak, par exemple – mérite que l'on s'y attache sérieusement au sein des institutions européennes.

It means taking a very hard look at how the use of internal and external resources can be most effectively balanced in the interest of the Union.
Cela signifie qu'il faut examiner très attentivement la manière d'équilibrer de manière plus efficace l'utilisation des ressources internes et externes, dans l'intérêt de l'Union.

In addition, frankly, Member States that previously were not looking very hard for BSE have now learned their lesson and have hugely improved their surveillance efforts. Nonetheless, there is still room for improvement in the area of implementation, as the reports of the FVO consistently highlight.
En outre, pour le dire franchement, les États membres qui, auparavant, ne s'efforçaient pas de dépister l'ESB ont à présent appris leur leçon et ont considérablement amélioré leurs efforts de surveillance.

I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard.
J'espère en outre que nous examinerons en profondeur nos relations avec le Conseil de coopération du Golfe à cet égard.

That is where I think policy planning should take another very hard look at the policy and do a little bit of bragging in our public relations department about what our armed service personnel are capable of doing.
C'est là qu'intervient le service de planification des politiques, qui devrait à mon avis examiner de très près la politique et insister auprès du service des relations publiques pour qu'on se vante davantage des capacités extraordinaires des membres de nos forces armées.

As Peter also pointed out, this is a logical next step as we try to better redesign the programs and services of the agency to take a very hard look at the legislative base on which these programs are based and make sure they are up to the tasks that lie ahead.
Comme Peter l'a fait remarquer, il est logique, au moment où nous sommes en train de revoir les programmes et les services de l'Agence pour les améliorer, de vouloir examiner de très près l'ensemble des lois qui les sous-tendent et s'assurer qu'elles sont à la hauteur des tâches futures.