Traduction de «very good story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very good story to tell the Americans.
Nous avons une très bonne histoire à raconter aux Américains.

I think that rather than having the Bureau of Competition Policy saying what's wrong with someone's expression of opinion, there's a big piece being missed here, such that there's a very good story that the Canadian regulatory system could tell that they have thus far not communicated very well.
Plutôt que de demander au Bureau de la politique de concurrence d'intervenir pour dire ce qui ne va pas dans l'opinion de quelqu'un, il y a un élément important qui manque, à savoir que le système canadien de réglementation aurait des choses très intéressantes à dire, mais qu'il ne l'a pas vraiment fait jusqu'ici.

We grow 95% of B.C'. s canola in my riding, so it's very significant, a very good story.
Nous cultivons 95 p. 100 du canola de la Colombie-Britannique dans ma circonscription. Il s'agit donc d'une question très importante et très intéressante.

By and large, that has been a very good story in these reports and this is very clear from the reaction that we have from Parliament’s own report.
Globalement, ces rapports ont enregistré de très bons résultats, comme en témoigne clairement la réaction du Parlement dans son propre rapport.

Personally, I remain optimistic for what is essentially a very good news story in the western Balkans.
Personnellement, je reste optimiste pour ce qui est au fond une très bonne nouvelle dans les Balkans occidentaux.

I think it would be very proper if we also stressed the responsibility of the Member States; otherwise I think that we have a good story coming from Parliament, because the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) is presently involved in an own-initiative report on consumer protection, for which the rapporteur is Ms Anna Hedh.
Je pense qu’il serait judicieux de souligner également la responsabilité des États membres. Pour le reste, je pense que le Parlement n’est pas en reste, puisque la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO) participe actuellement à la rédaction d’un rapport d’initiative sur la protection des consommateurs, dont la rapporteure est M Anna Hedh.

A good news story which I am very proud that the European Union played a very important part in – compliments to Baroness Ashton and her colleagues and also to the Members of Parliament who supervised the referendum.
Une nouvelle réjouissante par rapport à laquelle l’Union a joué un rôle déterminant, à ma grande fierté. Je tiens à féliciter la baronne Ashton, ses collègues, ainsi que les députés du Parlement qui ont supervisé le référendum.

I think the services directive is a very good example of how simply telling the story does not help if the basis is not there, if the consultation has not been carried out.
Je pense que la directive sur les services est un très bon exemple qui prouve bien qu’il ne sert à rien de raconter simplement les faits sans connaissances de base ni consultation.

First, there was the Radio-Canada program hosted by Mr. L'Heureux at 5:30 AM. It presented a very good story about eight to ten minutes in length on Bill C-7 and the fact that Pat Martin and I had been honoured with the gift of an eagle feather.
Il y a eu, à la télévision de Radio-Canada, l'émission de M. L'Heureux, à 5 h 30 le matin. On y a fait un bon reportage d'à peu près 8 à 10 minutes sur ce qu'était le projet de loi C-7 et sur le fait que Pat Martin et moi-même avions été honorés de la plume d'aigle.

The numbers do not tell a very good story: from $50 million two years ago in bad debt write-offs to $344 million today.
Or, ceux-ci ne sont pas très glorieux: les radiations de mauvaises créances qui totalisaient 50 millions de dollars il y a deux ans atteignent maintenant 344 millions de dollars.