Vertaling van "very good indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly the case in Asia, where there are very strong indications that large volumes of wood are harvested illegally in Indonesia, Burma, and Cambodia and shipped to large manufacturing centres in other countries of the region. These products are then processed and sold onto major consumer markets, such as Europe, often at very competitive prices and frequently at prices which undermine legitimately produced goods.
Cela vaut particulièrement pour l'Asie, où tout laisse à penser que d'importants volumes de bois sont récoltés de manière illégale (en Indonésie, au Myanmar et au Cambodge), puis expédiés à destination de grands centres industriels d'autres pays de la région, pour y être transformés avant d'être vendus sur les grands marchés de consommation - dont l'Europe - à des prix le plus souvent très compétitifs, et parfois à des prix qui portent atteinte aux produits légalement récoltés.

It is very relevant to cite a poll that was conducted by Angus Reid in October 1998 because it provides a very good indication of the thinking of Canadians with regard to some of the issues under discussion.
Je voudrais d'abord parler d'un sondage fait par Angus Reid en octobre 1998 parce qu'il donne une très bonne idée de la manière de penser des Canadiens sur quelques-uns des sujets dont nous discutons.

If we look at the French school system, for example, that already gives us a very good indication of where the health services should be made available.
Lorsqu'on regarde le système d'écoles francophones, cela nous donne déjà un très bon indice à savoir où il faudra implanter des services de santé.

According to what we have heard, there are actually very good indications that the Council will go along with it, so that all three institutions will be in this together.
D’après ce que nous avons entendu, il est fort probable que le Conseil l’accepte, si bien que les trois institutions seront d’accord sur le sujet.

That is what this item is for, and it is my belief that it thus gives the Commission very, very good indications of what to do.
Voilà l’objectif visé par ce point et je crois qu’il donne de très bonnes indications à la Commission.

1. With regard to three-dimensional trade marks consisting of the packaging of goods, such as liquids, which are packaged in trade for reasons linked to the very nature of the product, only a mark which departs significantly from the norm or customs of the sector and thereby fulfils its essential function of indicating origin is not devoid of any distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
1. S'agissant des marques tridimensionnelles constituées de l'emballage des produits, tels les liquides, qui sont emballés dans le commerce pour des raisons liées à la nature même du produit, seule une marque qui, de manière significative, diverge de la norme ou des habitudes du secteur et, de ce fait, est susceptible de remplir sa fonction essentielle d'origine n'est pas dépourvue de caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 sur la marque communautaire.

The Mediterranean basin is not only the home of several hundred millions of people in 22 states and the holiday destination of nearly 160 million tourists per year but also a very good indicator for the global climate.
Le bassin Méditerranéen n'est pas seulement le foyer de plusieurs centaines de millions d'habitants de 22 états et la destination d'environ 160 millions de touristes par an mais il est aussi un très bon indicateur du changement climatique global.

It is a very good indicator of the investment climate and of the uncertainty that exists.
J'étais dans l'immobilier et c'est un secteur qui est un excellent indicateur de la tendance des investisseurs.

Finally, I will comment on the process that led to these amendments because I think it is a very good indication of the value of the work that can be done in this chamber.
Enfin, je ferai une observation sur le processus qui a mené à l'adoption de ces amendements, car il donne une excellente idée de la qualité du travail qui peut être fait au Sénat.

The Commission suggests that during the year 2001 Member States and the Commission should together define what work should be undertaken in each of the areas concerned - which are suitable for peer review or the exchange of good practice, where progress should be compared against which benchmarks, which areas need indicators, where new indicators should be defined, the way in which Member States will take a view about developments likely to be positive in the future. At the same time, consideration will need to be given to the way in which education and training are represented within (say) the Luxembourg process, or the Commission's annual Synthesis Report; just as continuing activity at EU level, such as the debate on the Memorandum on Lifelong Learning, will surely provide very valuable contributions to the discussions.
La Commission propose que, dans le courant de 2001, les États membres et la Commission définissent ensemble les tâches à entreprendre dans chacun des domaines concernés: lesquels peuvent faire l'objet d'un examen par les pairs ou d'un échange de bonnes pratiques - Où faut-il comparer les progrès réalisés et avec quels niveaux de référence - Quels domaines nécessitent-ils des indicateurs - Où faut-il définir de nouveaux indicateurs - Comment les États membres examineront-ils les développements susceptibles d'être positifs à l'avenir - Dans le même temps, il conviendra d'analyser la manière dont l'éducation et la formation sont prises en compte, par exemple, dans le processus de Luxembourg ou dans le rapport de synthèse annuel de la Commission. De même, les discussions seront certainement influencées positivement par les activités en cours au niveau communautaire, telles que le débat concernant le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.