Traduction de «very good game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

good game
excellente joute [ bonne partie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as the Games will be held in Canada, and as our winter athletes always put on an excellent performance in these Games, I think that we will have very good media coverage.
Mais étant donné que les Jeux seront au Canada, et que nos athlètes d'hiver font toujours excellente figure à ces Jeux, je crois que l'on aura une très bonne couverture médiatique.

Mr. Fraser: That is a very good question and it applies not only to the Olympic Games, but to federal institutions that deal with the travelling public in general.
M. Fraser : C'est une très bonne question et elle s'applique non seulement aux Jeux olympiques, mais également aux institutions fédérales en général qui touchent le public voyageur.

Five months is a lot of time and it is now a very good time to make sure that the Olympic Games’ political goals – which were the reason why China got the Olympic Games – are really fulfilled.
Cinq mois représentent un laps de temps important et il est aujourd’hui temps de nous assurer que les objectifs politiques des Jeux olympiques, (qui sont la raison pour laquelle la Chine les a obtenus) sont réellement atteints.

I am thinking about the people who have tuned into us all night, having missed a very good baseball game with Halliday pitching and missing Duffy's countdown.
Je pense aux gens qui nous ont regardés toute la soirée; ils ont manqué un très bon match de baseball avec Halliday au monticule et manqué aussi l'émission Duffy's Countdown.

– (DE) Madam President, to come straight to the point, I believe the Olympic Games should go ahead in China, because we have a good opportunity to use these very games to step up our dialogue with China.
- (DE) Madame la Présidente, pour aller droit au but, je pense que les Jeux olympiques doivent se dérouler en Chine, car cela représente une bonne occasion d’utiliser ces jeux pour intensifier notre dialogue avec ce pays.

– (EL) Mr President, Commissioner, the holding of the 2004 Olympic Games at their birthplace, in Greece, is a very good opportunity for us to highlight the humanitarian values connected with the Olympic spirit and with the letter of the Olympic Charter, which emphasises respect for fundamental human rights throughout the world.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait que les Jeux olympiques de 2004 vont se dérouler dans le berceau qui les a vu naître, en Grèce, constitue pour nous une très bonne occasion de souligner les valeurs humanitaires liées à l’esprit olympique et à la lettre de la Charte olympique, qui insiste sur le respect des droits humains fondamentaux à travers le monde.

I was about to head over to the doctor to have my foot looked at as a result of a very good game of soccer last night with the pages.
Je m'apprêtais à rendre visite au médecin pour qu'il soigne une blessure au pied que j'ai reçue hier soir au cours d'une excellente partie de soccer avec les pages.

She stands a very good chance of making it to the next Olympic Games, as well as to the Pan-American Games and the world championships, her personal preference.
Elle a de fortes chances d'être des prochains Jeux olympiques, de même qu'aux Jeux panaméricains et aux Championnats du monde, ce qu'elle préférerait.