Vertaling van "very good colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

5 very good
5 très bien

very good
très bon [ classe très bonne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a very good colleague across the way who happens to be a parliamentary secretary who is helping them understand some of the finer details and we very much appreciate that.
Il y a un excellent collègue d'en face qui est évidemment secrétaire parlementaire et qui les aide à comprendre certains détails, et nous l'en remercions.

In this region, I probably don't need to introduce Senator Chaput, our Franco-Manitoban, a very good colleague whom we very much appreciate.
Je n'ai probablement pas besoin de présenter, dans cette région, madame le sénateur Chaput, notre Franco- manitobaine, une très bonne collègue que nous apprécions beaucoup.

I have got to know her as a very good colleague, and I would say that she is also a convinced European.
J’ai eu l’occasion de la côtoyer et elle s’est révélée une excellente collègue, et j’ajouterai qu’elle est aussi une Européenne convaincue.

We have two very good colleagues, the member for Hochelaga and the member for Marc-Aurèle-Fortin, both of whom are experts in matters of justice.
Nous avons deux très bons collègues, tant celui d'Hochelaga que celui de Marc-Aurèle-Fortin, qui sont tous les deux de grands spécialistes de la justice.

– Mr President, I am very privileged this morning to be sitting next to Mr Daniel Hannan, my very good colleague, whose speech a few weeks ago has revolutionised the transmission of information and political thought and will change it for the future.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai l’immense privilège ce matin d’être assis à côté de M. Daniel Hannan, mon cher collègue, dont le discours d’il y a quelques semaines a révolutionné la transmission de l’information et de la pensée politique et la changera pour l’avenir.

How often have we heard our colleagues in our countries saying, ‘Yes, the party we belong to at European level is very important, it does many very good things, but the essential thing is what happens here’?
Combien de fois n’avons-nous pas entendu de la part de nos collègues nationaux: «oui, le parti auquel nous appartenons à l’échelon européen est très important et fait beaucoup de bonnes choses, mais l’essentiel se passe ici»?

But in terms of contacts, I am in almost daily contact with the Chief Election Officer of Ontario, who's a very good colleague and a very good friend.
Mais en termes de contact, je suis pratiquement en contact quotidien avec le directeur des élections de l'Ontario qui est un excellent collègue et ami.

That is fine, and I accept that, as I also accept them as very good colleagues.
Cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.

Very well known to you are the acting ADM for policy, Joan Atkinson, and my very good colleague, the director general of case management, Bill Sheppit.
Vous connaissez très bien la sous-ministre adjointe intérimaire pour les Politiques, Joan Atkinson, et mon excellent collègue le directeur général du Règlement des cas, Bill Sheppit.