Traduction de «very glad to hear what senator stratton said » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Mr. Leadbeater, I was very glad to hear what Senator Stratton said, that a committee of the other place is looking into the whole issue of access to information in order to improve it, but does it make sense to you to have such broad exemptions put into Bill C-2 for both the present section 16, I believe it is, and the proposed section 10, and then to perhaps take them out in only a month or two?
Le sénateur Milne : Monsieur Leadbeater, je suis heureux que le sénateur Stratton nous ait appris qu'un comité de l'autre Chambre se penche sur toute la question de l'accès à l'information mais vous semble-t-il raisonnable de prévoir des exemptions aussi larges dans le projet de loi C-2, à la fois pour l'article 16 actuel et pour l'article 10 qui est proposé, et peut-être de les retirer dans à peine un mois ou deux?

Senator Jaffer: I'm actually very happy to hear what you said.
La sénatrice Jaffer : En fait, je suis très heureuse d'entendre ce que vous venez de dire.

I was very glad to hear that because, as I said to Senator Tardif, we are working together now on this study of the bilingual capacity of the court system.
J'ai été très heureux de l'apprendre car, comme je l'ai dit à la sénatrice Tardif, nous travaillons ensemble sur l'étude concernant les capacités bilingues du système judiciaire.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in response to what Senator Stratton has said, it is appropriate, if not required, that I say that the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has, in response to the admonition that we not meet between July 15 and Labour Day, planned for a very long time not to hold meetings but to conduct a fact-finding mission to Europe leaving on September 6.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, en réponse à ce qu'a dit le sénateur Stratton, il serait utile, sinon nécessaire, que je dise qu'étant donné qu'on nous exhorte à ne pas tenir de réunion entre le 15 juillet et la fête du Travail, le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a pris depuis très longtemps la décision de ne pas tenir de réunion, mais d'effectuer un voyage d'étude en Europe, voyage qui commencera le 6 septembre.

I was very glad to hear what you said about tariff escalation.
J'ai été ravi d'entendre ce que vous disiez à propos de l'escalade tarifaire.

If a senator inadvertently comes in contact with them, or if paper rubs against them, it is very difficult for the interpreters to hear what is being said, as well as for anyone else who is listening.
Si un sénateur frôle le microphone ou si du papier frotte contre le microphone, les interprètes ont du mal à entendre ce qui se dit, comme tous ceux qui suivent les débats d'ailleurs.