Vertaling van "very fundamental points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental point
point de référence

fundamental point
point fondamental

very high frequency omnirange check point | VHF omnirange check point | VOR check point
point de vérification VOR

marking of very high frequency omnirange check point | marking of VHF omnirange check point | marking of VOR check point
signalisation des points de vérification VOR

fundamental term (1) | essential point (2)
point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)

fundamental data point
point fondamental (1) | origine des coordonnées (2) | point origine des coordonnées (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the point is not the fact that no amendments were accepted or reproduced in the bill, but that some very fundamental points have been tossed away by the Conservative government.
Je ne dis pas qu'aucun amendement n'a été accepté, mais plutôt que le gouvernement conservateur a rejeté du revers de la main certaines propositions qui étaient absolument fondamentales.

The UN CRPD focal point (located in the EC) has a fundamental role to play in the implementation of the UN CRPD and this has to be undertaken in a very proactive way.
Le point focal pour la CDPH des NU (situé à la Commission européenne) a un rôle fondamental à jouer dans la mise en œuvre de cette même convention et son mode d'action doit être très proactif.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to discuss the issue of PFOA briefly, and then go on to make a very fundamental point.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous le permettez, je parlerai d’abord brièvement du problème de l’APFO avant d’aborder un point extrêmement fondamental.

That is a very fundamental point for which I know the member has been fighting for a long time.
C'est un point fondamental que le député défend depuis longtemps.

I would like to find out from Commissioner Dimas what his view is on this, for this is a very fundamental point for me.
Je voudrais que le commissaire Dimas me donne son avis sur ce point, qui revêt une importance fondamentale à mes yeux.

A very fundamental point is that nationwide natural habitat protection that includes cross-boundary measures should be front and centre in the bill.
Le projet de loi devrait très clairement donner priorité à un besoin fondamental, soit la protection de l'habitat naturel à la grandeur du pays et même au-delà de nos frontières.

I should like to ask what your position is on the wishes of Poland and the Czech Republic to introduce long transition periods for two areas of concern to them, namely the free acquisition of land, including farmland, and the freedom of establishment. These are two very fundamental points and I should like to know what the Commission or your position is on this.
Je voudrais vous demander votre avis quant aux souhaits de la Pologne et de la République tchèque d'introduire de longs délais transitoires dans deux domaines, à savoir la liberté d'acquisition de propriétés foncières - et j'y inclus la propriété agricole - et la liberté d'établissement. Ce sont deux points essentiels et je voulais connaître la position de la Commission, et la vôtre, à ce sujet.

I would strongly urge the government to reconsider this very fundamental point that there be independence in a justice system.
J'exhorte fortement le gouvernement à réexaminer ce principe fondamental du système de justice qu'est l'indépendance.

It seems to me that it is a very fundamental point, as much as you recognize the legitimacy of lobbying and the publicity of the lobbying, that you recognize, too, at the same time, that the person who is the object of a lobby has always to act in serving the public interest, and in fact the code states that.
Il semble qu'il est absolument fondamental, dans la mesure où vous reconnaissez la légitimité du lobbying et de la publicité du lobbying, que vous reconnaissiez aussi, en même temps, que la personne qui fait l'objet du lobbying doive toujours agir dans l'intérêt du public, et en fait, c'est ce que dit le Code.