Traduction de «very full statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very subtle statement
énoncé quintessencié

full statement
ample exposition

payable in full upon receipt of statement
échu sur réception

written statement,stating the full reasons therefor
observation écrite dûment motivée

full-fledged budget statement
véritable exposé budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read that as being a very full statement that it is not just the accused's rights, but you have to balance privacy.
D'après moi, c'est une analyse très complète de la nécessité de ne pas tenir compte uniquement des droits de l'accusé, mais, aussi, de la vie privée.

– Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement – possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais également remercier la commissaire pour sa déclaration très complète.

Given the fact that you have a very full agenda, I will reduce my opening statement to a minimum.
Compte tenu du fait que votre horaire est chargé, je vais réduire au minimum mon allocution d'ouverture.

When I read, Mr. Abbott—and he sent me a copy—the long statement he made that was on Ezra Levant's blog on the Internet, which is full of attacks on the UN Human Rights Council and on NGOs, I was surprised at his very strong attack on human rights NGOs and on many things.
Monsieur Abbott, lorsque j'ai lu — et il m'en a envoyé une copie — la longue déclaration qu'il a faite sur le blogue d'Ezra Levant sur Internet, qui est remplie d'attaques contre le Conseil des droits de l'homme de l'ONU et contre des ONG, j'ai été surpris de ses attaques virulentes, entre autres, contre des ONG qui défendent les droits de la personne.

I recognise that he has reiterated what he said in a very full statement to the Committee on Petitions.
Je reconnais qu’il a répété ce qu’il a dit dans une déclaration très complète à la commission des pétitions.

We've made consistent statements of full opposition to all forms of human cloning, and we made those statements very clear at the UN during those negotiations.
Nous avons toujours été parfaitement conséquents en nous opposant vivement à toute forme de clonage humain, et nous avons fait des déclarations très claires à ce sujet à l'ONU pendant les négociations.

Nonetheless, I would ask whether the full text of the Commission's statement and Mr Prodi's statement today could be incorporated not just in the Verbatim Report of Proceedings but also in the Minutes, because it was a very significant statement and should be recorded in our Minutes, so that we have a proper record of what the Commission has undertaken to do.
Je voudrais néanmoins demander s'il était possible d'incorporer l'intégralité de la déclaration de la Commission et l'allocution que vient de faire M. Prodi non seulement dans le compte-rendu in extenso mais aussi dans le procès-verbal, car il s'agissait d'une déclaration tout à fait significative qui devrait figurer dans notre procès-verbal, de manière à ce que nous puissions disposer d'une trace écrite relatant fidèlement ce que la Commission a entrepris de faire.

In the new bill, in Bill C-26, I'm very concerned about the statement around users having to better reflect the full cost of services when, at the same time, the definition of that full cost, or what that really means, has not been put forward.
Je m'inquiète beaucoup de la partie du projet de loi C-26 qui dicte que les prix payés par les utilisateurs doivent mieux refléter les coûts totaux des services, puisqu'on ne définit pas les coûts totaux.