Traduction de «very fragile industry » (Anglais → Français) :

It seems that the tourism industry is a very fragile industry, that they realize a profit on the margins.
Il semble que l'industrie touristique soit très fragile et qu'elle ne réalise que des bénéfices marginaux.

They say things such as, “Well, we can always send inventory back”, and we know what that means to a very fragile industry of publishers working on tiny profit margins.
On dit des choses comme: «Eh bien, nous pouvons toujours renvoyer les stocks», et nous savons ce que cela signifie pour une industrie très fragile de l'édition dont la marge bénéficiaire est minime.

The macro-indicators examined above show that, although the anti-dumping measures have partially achieved their intended result of removing injury suffered by the Union producers, the industry is still very fragile and vulnerable.
Les indicateurs macroéconomiques examinés ci-dessus montrent que, même si les mesures antidumping ont partiellement produit les effets escomptés d'élimination du préjudice subi par les producteurs de l'Union, l'industrie reste dans une situation vulnérable et fragile.

On the other hand, as evidenced by the negative development of a number of injury indicators, the industry is still in a very fragile situation.
Par ailleurs, comme en atteste l'évolution négative d'un certain nombre d'indicateurs de préjudice, l'industrie reste dans une situation très fragile.

The investigation has shown that the Union industry is still very fragile.
L'enquête a démontré que l'industrie de l'Union reste très fragile.

The pork industry is already very fragile.
Cela s'est produit du jour au lendemain. L'industrie porcine est déjà très fragile.

The auto industry is very fragile right now.
L'Europe pratique le dumping des automobiles au Canada.

While the Union industry has shown positive signs of recovery from past dumping, such as increased production and sales volume, biodiesel prices on the Union market have decreased significantly and the profitability has remained very low, thus leaving the industry in a fragile and vulnerable economic situation.
Bien que celle-ci ait montré des signes encourageants de rétablissement à la suite des pratiques de dumping antérieures, tels qu'une hausse des volumes de production et de ventes, les prix du biodiesel sur le marché de l'Union ont baissé de manière significative et la rentabilité est restée très faible, laissant ainsi l'industrie dans une situation économique fragile et vulnérable.

While the Union industry has shown positive signs of recovery from past subsidisation, such as increased production and sales volume, biodiesel prices on the Union market have decreased significantly and the profitability has remained very low, thus leaving the industry in a fragile and vulnerable economic situation.
Bien que celle-ci ait montré des signes encourageants de rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures, tels qu'une hausse des volumes de production et de ventes, les prix du biodiesel sur le marché de l'Union ont baissé de manière significative et la rentabilité est restée très faible, laissant ainsi l'industrie dans une situation économique fragile et vulnérable.

They questioned the effect this bill will have on a very fragile industry.
Ils ont soulevé des craintes au sujet des répercussions de ce projet de loi sur une industrie très fragile.