Traduction de «very fragile ecosystem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragile ecosystem [ sensitive ecosystem ]
écosystème fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very fragile marine ecosystems of the EU are facing increasing pressures from human activities.
Les écosystèmes marins très fragiles de l’UE doivent supporter de plus en plus de pressions dues aux activités humaines.

For this reason, maritime spatial planning can play a very useful role in determining orientations related to sustainable and integrated management of human activities at sea, preservation of the living environment, the fragility of coastal ecosystems, erosion and social and economic factors.
C’est pourquoi la planification de l’espace maritime peut jouer un rôle très utile pour déterminer les orientations relatives à la gestion durable et intégrée des activités humaines en mer, la préservation de l’environnement vivant, la fragilité des écosystèmes côtiers, l’érosion et les facteurs socio-économiques.

This is why maritime spatial planning can play a very useful role in determining orientations related to sustainable and integrated management of human activities at sea, preservation of living environment, fragility of coastal ecosystems, erosion and social and economic factors.
C'est pourquoi la planification de l'espace maritime peut jouer un rôle très utile pour déterminer les orientations relatives à la gestion durable et intégrée des activités humaines en mer, la préservation de l'environnement vivant, la fragilité des écosystèmes côtiers, l'érosion et les facteurs socio-économiques.

The Arctic’s ecosystem is very fragile and therefore needs maximum protection and safeguards.
L’écosystème arctique est très fragile et nécessite donc une protection et des garanties maximales.

But the increase in demand for wilderness tourism puts pressure on the very same values that the tourists are seeking and can speed up the destruction of fragile ecosystems.
Mais l’augmentation de la demande touristique dans les zones de nature vierge fait peser une pression sur les valeurs précisément recherchées par les touristes et risque d’accélérer la destruction des écosystèmes fragiles.

32. Suggests that the sixth framework programme should be used for carrying out research in the fields of the environment, of agriculture aimed at ensuring food sovereignty and in particular of water management, with a view to finding solutions appropriate to the often very fragile ecosystems in these regions, and for guaranteeing access for all to high-quality goods and services;
32. suggère d'utiliser le sixième programme-cadre pour faire des recherches dans le domaine de l'environnement, de l'agriculture destinée à assurer la souveraineté alimentaire, et en particulier de la gestion de l'eau, afin de trouver des solutions adaptées aux écosystèmes souvent extrêmement fragiles de ces régions et pour garantir l'accès à des biens et services de qualité pour tous;

Preservation of the environment must take its place as one of the main priorities of economic development programmes being part-financed by the European Union in the outermost regions during the period 2000-2006. These regions, which are usually relatively small but very densely populated, have particularly fragile ecosystems. In one case, French Guiana, more than 80% of the area is covered by the Amazonian forest, which has again drawn the attention of the Community authorities.
La préservation de l'environnement doit s'affirmer comme l'une des priorités majeures des programmes de développement économiques cofinancés par l'Union européenne dans les régions ultrapériphériques pour la période 2000-2006 : le plus souvent de taille réduite et d'un peuplement très dense, ces régions constituent des écosystèmes particulièrement fragiles ; de plus, l'une d'entre elles, la Guyane est pour plus de 80 % de sa superficie couverte par la forêt amazonienne- qui fait l'objet d'une attention renouvelée des instances communautaires.