Traduction de «very forthright » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say when I was first approached by this, I was quite impressed by the representation in particular from LeeEllen Carroll, the director of the Canadian parliamentary press executive, who is very forthright in her positions and a professional indeed.
Je dois dire que lorsqu'on m'en a parlé pour la première fois, j'ai été très impressionné des commentaires que j'ai reçus, tout particulièrement de la part de LeeEllen Carroll, directrice de la presse parlementaire canadienne, qui est très directe et très professionnelle.

I have enjoyed the opportunity of working with the member on a number of occasions and have always found him to be a very forthright and honest individual, particularly when it comes to his convictions.
J'ai, moi aussi, apprécié les quelques occasions que j'ai eues de travailler avec le député. J'ai toujours trouvé qu'il était un homme honnête et direct, surtout quand ses convictions sont en jeu.

Your remarks on the nuclear front, Baroness Ashton, were very clear and also very forthright: Iran continues to produce enriched uranium despite warnings from the international community.
Vos observations sur le dossier nucléaire, Madame Ashton, étaient très claires et très simples: l’Iran continue de produire de l’uranium enrichi en dépit des avertissements de la communauté internationale.

I expressed myself very forthrightly before Ecofin, and the British House of Lords has highlighted a number of problems, among them countersignature and the blacklist.
Je me suis exprimé en toute franchise devant le Conseil Ecofin et la Chambre des Lords a stigmatisé plusieurs problèmes, notamment la contresignature et la liste noire.

The USA, for example, listed the country as part of what they called the ‘axis of evil’, and the EU, too, is very forthright in its criticism of the Syrian regime.
Les États-Unis, par exemple, ont classifié le pays comme faisant partie de ce qu’ils appellent l’«axe du mal», et l’UE critique également le régime syrien sans détour.

Having visited Kazakhstan, where we engaged in political dialogues with the countries of Central Asia, and more recently, the region of the Southern Caucasus, I myself can say that the European Union has always been very forthright in addressing the issue of torture and inhumane treatment, as well as human rights matters in general.
Pour m’être rendu au Kazakhstan, où nous avons noué des dialogues politiques avec les pays d’Asie centrale, et plus récemment la région du Caucase du Sud, je suis en mesure de dire que l’Union européenne a toujours été très directe en ce qui concerne la torture et le traitement inhumain, ainsi que les droits de l’homme en général.

I am very grateful to Mrs Merkel for addressing that issue very forthrightly when she met President Bush.
Je suis très reconnaissant à Mme Merkel d’avoir abordé ce sujet sans détour lors de son entretien avec le président Bush.

They are very forthright in their views and they enable the health care system in this country to respond.
Elles sont très franches et elles permettent au système de soins de santé de notre pays de réagir.

Canadians have been very forthright in expressing their views on national security in Canada.
Les Canadiens et Canadiennes ont été très francs dans leur façon d'exprimer leurs points de vue sur la sécurité nationale du Canada.

They were very forthright and said that it does not meet the principles they agreed to with GTAA.
Le ministère a indiqué bien franchement que cela ne respectait pas les principes convenus avec la GTAA.