Traduction de «very flexible approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible approach to environmental protection
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

flexible approach to remunerations depending on the individual performance
modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Gravitis-Beck: Again, the Canada Transportation Agency takes a very flexible approach; it is not a rigid approach.
Mme Gravitis-Beck : Encore une fois, l'Office des transports du Canada adopte une approche très flexible; ce n'est pas une approche rigide.

And we adopt a very flexible approach in trying to convey our knowledge and our technology.
C'est aussi un élément essentiel. Et nous avons adopté des méthodes très souples de transfert de technologie.

23. Is aware of the special characteristics and needs of developing countries and, in particular, the least developed countries and is aware that any multilateral agreement must embody a very flexible approach towards such countries, and should not necessarily require compliance with the principle of reciprocity;
23. connaît les caractéristiques particulières et les besoins des pays en développement et, en particulier, des pays les moins avancés, et n'ignore pas que tout accord multilatéral doit comporter une approche très flexible à l'égard de ces pays, sans nécessairement exiger le respect du principe de réciprocité;

I should like briefly to say how much I welcome the flexible approach announced at the very start of this text. It is an approach that, in taking account of the strengths and weaknesses of each region, should enable priority to be given to transport, to the environment and to energy, in particular.
Je voudrais dire en un mot combien j’apprécie dans ce texte le parti pris de souplesse annoncé d’emblée, souplesse qui doit permettre de donner la priorité, en tenant compte des atouts et des faiblesses de chaque région, aux transports, à l’environnement et à l’énergie, notamment.

With a flexible approach that allows for innovation, takes into consideration the priorities of the provinces and relies on the very principles of asymmetrical federalism, the various orders of government in our country are entering into a new era of intergovernmental relations.
Par une approche souple qui laisse place à l'innovation, qui tient compte des priorités des provinces et qui s'inspire des principes mêmes du fédéralisme asymétrique, les gouvernements du pays sont en train d'inaugurer une nouvelle ère dans le domaine des relations intergouvernementales.

LEADER+ will contribute to reduce or, where it's possible, to overcome the backwardness of rural areas with a very flexible approach adapted to the special indigenous potential special to each region which should be better valorised.
LEADER+ contribuera à réduire ou, lorsque c'est possible, à combler le retard des zones rurales au travers d'une approche très souple, adaptée au potentiel local spécifique à chaque région qu'il importe de mieux valoriser.

We will also have to talk about what comes under each budget heading and which proportion is paid from which budget. I am very flexible here, and I am approaching this debate with an open mind.
Nous devrons également discuter du contenu de chaque ligne budgétaire et voir quelle proportion est payée avec quel budget. Je suis très flexible à ce niveau et j’aborde le débat avec un esprit ouvert.

– Mr President, the proximity policy for the enlarged Europe, which has just been discussed by the Council and the Commission, would appear to be very interesting as it forms part of a new, more flexible approach, the approach of general cooperation that is graduated and differentiated, adapted to the situation of each neighbour country.
- Monsieur le Président, la politique de voisinage de l’Europe élargie, dont le Conseil et la Commission viennent de nous parler, nous paraît très intéressante car elle relève d’une nouvelle approche plus flexible, celle d’une coopération générale mais graduée et différenciée, adaptée au cas de chaque pays voisin.

I tried to ensure that Europe’s linguistic diversity was represented in the range of projects that were selected, and I am very pleased to see that things are getting off the ground and that, perhaps due to the European Year of Languages or perhaps because the time is right, we are adopting a more flexible approach to the language issue.
J'ai veillé, dans le choix des projets qui ont été sélectionnés, à ce que la diversité linguistique de l'Europe soit présente et je suis très heureuse de voir que les choses sont en train de se débloquer et qu'il y a, peut-être à cause de cette Année européenne des langues, peut-être aussi parce que les temps sont mûrs, une manière moins rigide d'aborder la chose linguistique.

In areas where the federal government does have influence, it has taken a very flexible approach.
Dans les domaines où il exerce son influence, le gouvernement fédéral a adopté une approche très flexible.