Traduction de «very few parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very few parliamentarians in the Senate or the House of Commons have contributed as much to its growth. Pierre De Bané also showed great determination and commitment in making sure our country's personality was reflected in our foreign policy, and he did so in a wonderful, engaging and meaningful way.
Peu de parlementaires au Sénat ou à la Chambre des communes ont autant contribué à son essor, sans oublier sa détermination et son engagement à l'égard de l'affirmation de la personnalité du Canada sur le plan de la politique étrangère. Pierre De Bané l'a fait de façon extrêmement belle, engageante et valorisante.

Mr. Herron has this transcendent capacity for arriving in the right place at the right time, by virtue of an omnipresence that very few parliamentarians can master.
M. Herron a la capacité transcendantale d'arriver au bon endroit au bon moment, grâce à une omniprésence que peu de parlementaires arrivent à maîtriser.

We know that very few will attend, but it is the right of a parliamentarian to see how a bill is ultimately disposed of.
Nous savons que très peu d'entre eux seront présents, mais un membre du Parlement a le droit d'assister à la prise de décision finale relative à un projet de loi.

I have had the opportunity to travel to Brazil and to Mexico. I found that very few parliamentarians, including those from governing parties, are now advocating the creation of the Free Trade Area of the Americas.
J'ai eu l'occasion d'aller au Brésil et au Mexique, où on a pu s'apercevoir que très peu de parlementaires, y compris ceux des partis au pouvoir, défendaient maintenant ce projet de la Zone de libre-échange des Amériques.

I have heard several parliamentarians complain about their very limited involvement in international agreements. At the first forum of the parliamentarians of the Americas, held in Quebec City, the Conference of Parliamentarians of the Americas, participants expressed their concern about the fact that too few parliamentarians take part in these debates.
À cet égard, nous avons vu, à Québec, le premier forum de parlementaires des Amériques, la Conférence des parlementaires des Amériques, qui manifestait son inquiétude sur le fait que trop peu de parlementaires ont leur place dans les débats.

This whole discussion is very important for defining the content of the new electronic communications legislation, and I am sure these issues will not be the concern of only a few passionate expert parliamentarians as is the case today – electronic communications will be a major political issue in the years to come.
L'ensemble de ce débat est d'une haute importance pour la définition du contenu de la nouvelle législation concernant les communications électroniques et je suis convaincu que ces questions ne retiendront pas uniquement l'attention de quelques députés passionnés et experts en la matière comme c'est le cas aujourd'hui. Les communications électroniques deviendront une question politique majeure dans les années à venir.