Vertaling van "very few levers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Canada to give the IMF more money now with no strings attached is unacceptable. There are very few levers IMF member countries have to control the thousand economists who dictate the economic conditions of life to over 1.4 billion in over 75 developing nations.
Nous trouvons inadmissible que le Canada envisage d'accorder sans condition plus de crédits au FMI. Les pays membres du FMI n'ont que très peu de moyens de contrôler les mille économistes qui décident des conditions économiques de plus de 1,4 milliard de personnes dans plus de 75 pays en développement.

Mr. Anderson: When you talk about the banks' ability to serve customers, they have a lever that very few other institutions have, and that is the ability to offer credit, and approve loans and mortgages.
M. Anderson: Quand on parle de la capacité des banques de servir les clients, il faut penser qu'elles ont un levier que peu d'autres institutions possèdent, du fait qu'elles peuvent offrir du crédit et consentir des prêts et des hypothèques.

Indeed, Syria, Yemen and Bahrain are countries with which we have no agreements besides trade agreements, which do not, for example, contain clauses on human rights, and we have very few levers available to us.
En effet, tant en Syrie qu’au Yémen ou au Bahreïn, ce sont des pays avec lesquels nous n’avons pas d’accords, à part des accords commerciaux, qui ne contiennent pas de clauses, par exemple, des droits de l’homme, et on a très peu de leviers.