Traduction de «very few important elements » (Anglais → Français) :

In gas, the Latvian market is still dominated upstream by very few importers and is de facto dependent on Russian gas supply. Finally, cross-border interconnections in electricity between Baltic States and other Member States may be insufficient to cope with long-term demand.
Enfin, l'interconnexion des réseaux électriques des pays baltes avec les autres États membres risque d'être insuffisante pour faire face à l'évolution de la demande à long terme.

I would, however, like to emphasize a very few important elements in the bill which the board believes are critical to ensuring the future success of the federal government's commemorative program.
Je voudrais toutefois insister plus particulièrement sur quelques éléments importants du projet de loi que la Commission juge essentiels à la réussite du programme commémoratif du gouvernement fédéral.

Very few final sentences of imprisonment have so far been pronounced in important cases involving senior politicians[45].
Très peu de condamnations définitives à des peines d'emprisonnement ont jusqu'ici été prononcées dans les affaires importantes mettant en cause de hauts responsables politiques[45].

With very few exceptions, the specialised court has decided so far only minor cases as the underlying legislation does not allow the court to prioritise on the most important cases.[52] This is accentuated by the staffing constraints on both the prosecution and the court.
À quelques très rares exceptions près, le tribunal spécialisé s'est contenté, jusqu'à présent, de juger des affaires mineures étant donné que la législation ne lui permet pas de donner la priorité aux affaires les plus importantes[52]. Les contraintes de personnel subies par le ministère public et le tribunal aggravent la situation.

A variety of approaches also exist for scoping, with very few Member States requiring any public involvement in this important stage of EIA (the Directive does not require such participation at this stage).
Diverses approches existent également en matière de scoping et très rares sont les États membres qui exigent une forme quelconque de consultation du public à cette importante étape de l'EIE (la directive n'exigeant pas une telle participation à ce stade).

While some Member States stress the importance of overcoming regional inequalities, only very few of them identify it as a key issue in their Plans.
Si certains États membres insistent sur l'importance de vaincre les inégalités régionales, ils sont rares à en faire une question clé dans leur plan.

There are very few important peace-building initiatives in the continent of Africa.
Il y a très peu d'initiatives importantes d'édification de la paix dans le continent africain.

We underscored the fact that it was missing a few important elements.
On a souligné qu'il manquait plusieurs points importants.

Those are just a few important elements of the social deficit.
Ce sont simplement quelques éléments importants du déficit social.

However, I agree with the hon. member that the spirit of change which has been seen in the federal government very clearly over the last few years is an important element.
Cependant, je conviens avec le député que l'esprit de changement qui anime le gouvernement fédéral d'une façon tout à fait manifeste depuis quelques années est un élément important.