Traduction de «very few critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is critically important during a recession where very few jobs are available and it could take a long time for an unemployed worker to find a new position.
C'est une question d'une importance capitale en période de récession où très peu d'emplois sont disponibles et où il pourrait falloir attendre beaucoup de temps avant qu'un travailleur sans emploi se trouve un nouvel emploi.

I have introduced many pieces of legislation and I accept the fact that there are always critics, but it seems to me there are very few in connection with this bill.
J'ai présenté de nombreuses mesures législatives et j'accepte le fait qu'elles sont toujours critiquées, mais il me semble qu'il y a très peu de critiques portant sur ce projet de loi.

Because of demographic dispersion, there are, more often than not, very few lawyers; we do not have a critical mass that would enable us to create a lawyers' association.
À cause de la dispersion, le fait est que l'on parle souvent d'un nombre assez limité de juristes; on n'a pas la masse critique pour être capable de créer des associations de juristes.

Due to the phase-outs on the use of these ozone-depleting gases – CFCs, HCFCs, halons, methyl bromide, with very few time-limited exceptions for certain ‘critical uses’, for example halons in fire-protection equipment in aeroplanes – there has been a 95% reduction in the consumption of ODS compared to the 1980s.
Grâce aux suppressions de l’utilisation de ces gaz qui appauvrissent la couche d’ozone – les CFC, les HCFC, les halons, le bromure de méthyle, avec très peu d’exceptions limitées dans le temps pour certaines «utilisations critiques», par exemple les halons dans les équipements de protection contre le feu dans les avions -, la consommation de SAO a été réduite de 95 % par rapport aux années 80.

However, we have all heard sharp criticism in China of the poor quality of buildings, especially the most recent structures and public locations such as schools, which have led to the disappearance of thousands of schoolchildren, with very few rescued.
Cependant, chacun a pu entendre des critiques très vives qui s'expriment en Chine concernant la mauvaise qualité des bâtiments, essentiellement les plus récents et les lieux publics, comme les écoles, qui a entraîné la disparition de milliers d'élèves, laissant très peu de rescapés.

There are very few criticisms here.
Les critiques de cette Assemblée sont très rares.

To begin with, I cannot vote in favour of this resolution because my criticisms of the Constitution outnumber by far the very few aspects of it which could be regarded as slight progress.
Tout d’abord, je ne peux pas voter en faveur de cette résolution, mes critiques à l’égard de la Constitution étant bien plus nombreuses que les trop rares et minces progrès qu’elle contient.

Ladies and gentlemen, I am from a country that, according to all the figures and data available, benefited very considerably from the last enlargement, yet, even so, the popular view of both the European Union itself and its enlargement is a very critical one, so let me make a few personal observations on the subject.
Mesdames et Messieurs, je viens d’un pays qui, d’après les chiffres et données disponibles, a considérablement profité du dernier élargissement en date, mais où l’opinion publique est très critique envers l’Union européenne elle-même et son élargissement. Permettez-moi donc de faire quelques remarques personnelles à ce sujet.

These papers were peer reviewed by the National Marine Mammal Subcommittee in February, and they came through with very few critical comments.
Ces communications ont été examinées par des pairs du Sous-comité des mammifères marins en février, et ils ont fait l'objet de très peu de critiques.

Very few things get me more upset than hearing Liberal MPs and ministers rise in this House and criticize people like Premier Harris of Ontario for his management of health care.
Peu de choses m'irritent autant que d'entendre les députés et les ministres libéraux intervenir à la Chambre pour critiquer la gestion des soins de santé qu'assurent des gens comme le premier ministre Harris de l'Ontario.