Traduction de «very few amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.2 There are very few calls for further amendments to the Directive and few concerns regarding issues such as the current split between Annex I and Annex II projects or for further clarification from the Commission on definitions of project types.
5.2.2 Il n'y a que très peu de demandes de nouvelles modifications de la directive et l'on ne fait part que d'assez peu de préoccupations quant à des problèmes tels que l'actuelle scission entre projets relevant de l'annexe I et projets relevant de l'annexe II ou la nécessité de davantage de clarification de la part de la Commission quant à la définition des types de projets.

The Reform Party originally put forward very few amendments because we felt it was a bill that had balance, that could work, and that it was a piece of legislation that would help Canadians.
Au début, le Parti réformiste a présenté très peu d'amendements, car nous estimions que le projet de loi était équilibré, qu'il pouvait fonctionner et qu'il aiderait les Canadiens.

I am thinking of bills like Bill C-10, where the Senate had to reintroduce Liberal Party amendments because at the committee stage the government did not see the merit in passing them. I suspect that, unfortunately, very few amendments will be received well enough to pass.
Je pense notamment au projet de loi C-10, alors que le Sénat avait dû présenter de nouveau les amendements proposés par le Parti libéral parce que, à l'étape de l'étude en comité, le gouvernement n'avait pas jugé qu'il fallait les adopter.

Mr. Speaker, I quoted recently a member from the government side, the member for Saskatoon—Wanuskewin, in a newspaper article who suggested the government would accept very few amendments to the bill.
Monsieur le Président, j'ai récemment cité le député ministériel de Saskatoon—Wanuskewin, qui déclarait dans un journal que le gouvernement accepterait très peu d'amendements au projet de loi.

The Rapporteur suggests very few amendments to the Commission's proposal, with the objective of having a clearer determination of the method used to detect these substances and also to make sure that there will be more investigation on the uses of these substances in other oils, and their substitution where possible.
Le rapporteur propose très peu d'amendements à la proposition de la Commission. Ils tendent à préciser la méthode à utiliser pour détecter les substances en question et, d'autre part, à garantir l'intensification de la recherche concernant l'utilisation de ces substances dans d'autres huiles et, lorsque c'est possible, leur substitution.

You said very clearly, in this committee, that you only had a very few amendments Mr. Réal Ménard: Oui, c'est vrai.
Vous avez déclaré très clairement en comité que vous n'aviez que quelques amendements M. Réal Ménard: Oui, c'est vrai.

[English] The Chair: Mr. Ménard, a week ago you said you had only a very few amendments.
[Traduction] La présidente: Monsieur Ménard, il y a une semaine, vous n'aviez que très peu d'amendements.

The rapporteur therefore agrees with the substantive provisions in the Framework Decision and recommends very few amendments.
Le rapporteur approuve donc, pour l'essentiel, les dispositions de la décision-cadre et ne préconise que très peu d'amendements.

Finally, there are a very few amendments which the Commission cannot accept for specific reasons, and these are Amendments Nos 2, 18 and 23.
Enfin, la Commission ne peut accepter certains amendements pour des raisons particulières. Il s'agit des amendements 2, 18 et 23.