Traduction de «very favourite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

free of personal favouritism [ free from personal favouritism ]
exempt de favoritisme [ libre de favoritisme ]

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My very favourite says that once two ongoing studies are concluded, they " will provide the foundation for future deliberations and discussions surrounding possible delivery options" .
Ma partie préférée du rapport précise que, lorsque deux études en cours seront complétées, elles « serviront de fondement aux discussions et délibérations futures sur les méthodes de prestation envisageables ».

If I may cite an example – and I admit that this is my very favourite example – soil protection is not something that we need to deal with at European level.
Si je puis me permettre de citer un exemple, et j’admets que c’est mon exemple préféré, la protection des sols n’est pas une question qui doit être abordée au niveau européen.

− (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Pribetich for giving me the opportunity to begin a speech on a highly technical subject with a line from a poem by my favourite French poet Guillaume Apollinaire: ‘Il est grand temps de rallumer les étoiles’.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je remercie M. Pribetich de m’avoir donné la possibilité d’entamer mon allocution consacrée à un sujet hautement technique sur un vers de mon poète français favori, Guillaume Apollinaire: «Il est grand temps de rallumer les étoiles».

I will quote from my very favourite Canadian Prime Minister, the late Prime Minister Trudeau.
J'aimerais parler de mon premier ministre canadien préféré, feu le premier ministre Trudeau.

One of President Barroso’s favourite phrases is ‘the Europe of results’ and I very much like that phrase.
L’une des expressions préférées du Président Barroso est «l’Europe des résultats» et j’aime beaucoup cette expression.

Mrs. Diane Ablonczy: This has import for my very favourite clause, clause 21, because clause 21 talks about citizenship being refused on grounds that a person has demonstrated a disregard for the freedoms and values underlined.
Mme Diane Ablonczy: Cela risque d'avoir des incidences sur mon article préféré, l'article 21, parce que l'article 21 prévoit qu'une personne peut se voir interdire l'attribution de la citoyenneté si elle a fait preuve d'un grave mépris à l'égard des principes et des valeurs sur lesquels se fondent une société libre et démocratique.

There is something surrealistic – and in fact disgusting – about squandering money on a fully-contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war.
Il est quelque peu surréaliste - et en fait dégoûtant - de gaspiller de l'argent dans une guerre forcée puis de confier des contrats juteux aux sociétés locales favorites pour réparer les dégâts causés par cette même guerre.

Very little progress also seems to have been made so far as regards suspected cases of fraud, favouritism or other serious irregularities within the Commission, such as of course led in 1999 to the resignation of the Commission and the establishment of OLAF.
De même, le traitement des cas présumés de fraude, de népotisme ou autres irrégularités graves dans les services de la Commission, qui ont pourtant obligé celle-ci à démissionner en 1999 et ont entraîné la création de l'OLAF, semble avoir fait peu de progrès.

I have to quote the member for Glengarry-Prescott-Russell who is my very favourite Liberal.
Je dois citer le député de Glengarry-Prescott-Russell, qui est mon libéral favori.

Today, we also have a guest at our committee — and I am very pleased to see her — the president of the Liberal Party of Canada, Senator Poulin, one of my very favourite senators.
Aujourd'hui, nous avons une invitée au comité — je suis très heureux de la voir —, la présidente du Parti libéral du Canada, le sénateur Poulin, un de mes sénateurs préférés.