Traduction de «very fast could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]
aiguille enregistreuse extrêmement rapide

eat very fast and very heartily
manger de toutes ses dents

very fast chilling in beef
refroidissement très rapide de la viande de boeuf

very fast circuits
circuits très rapides

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

very fast boat
bateau TGV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Homer-Dixon: It could happen very fast.
M. Homer-Dixon : Cela pourrait se faire très rapidement.

If we can solve the range problem, we could see the transition very fast.
Si l'on peut régler le problème de l'autonomie, la transition pourrait être très rapide.

The Chairman: While we are waiting for the next panel to arrive at the table, our Senate law clerk has done some very fast research, and that research tends to indicate that the minister could not change the dates in Bill C-42 by regulation.
Pendant que le groupe suivant s'installe à la table, je peux vous dire que le légiste du Sénat a fait un peu de recherches, très rapidement, et que ces recherches tendant à montrer que le ministre ne pouvait pas utiliser le règlement d'application pour modifier les dates prévues dans le projet de loi C-42.

- Colleagues, just to say that you are all doing well in keeping to your speaking time, but you are stretching our interpreters’ capacities by speaking very fast. Could we try and find a happy medium, please.
- Chers collègues, vous respectez bien votre temps de parole, mais vous poussez nos interprètes à la limite de leurs capacités en parlant très vite. Essayez de trouver un juste milieu, s’il vous plait.

If I could just add to that, it is a very fast-growing industry.
Si vous le permettez, j'aimerais simplement ajouter que notre industrie connaît une croissance très rapide.

The Commission considers that traditional black areas, that is areas where current broadband services are being delivered by competing broadband infrastructures (xDSL and cable networks), are areas in which existing network operators should have the incentives to upgrade their current traditional broadband networks to very fast NGA networks to which they could migrate their existing customers.
La Commission estime que les zones noires traditionnelles, c'est-à-dire les zones où les services haut débit actuels sont fournis par des infrastructures à haut débit concurrentes (xDSL et réseaux câblés), sont des zones dans lesquelles les opérateurs existants devraient être incités à transformer leurs réseaux à haut débit classiques en réseaux NGA à très haut débit vers lesquels ils pourraient faire migrer leurs clients actuels.

It would therefore be very good if a pilot project – a fast track project – could be established within the new Baltic Sea Strategy involving regional fisheries management in the Baltic Sea area.
Il serait par conséquent éminemment souhaitable qu’un projet pilote - un projet à développement accéléré - impliquant les directions des pêcheries de la région de la mer Baltique puisse être mis en place dans le cadre de la nouvelle stratégie pour la région de la mer Baltique.

On the other hand, it's perhaps so modest that it does raise some sovereignty protection implications, which the committee might like to address. In terms of possible measures we could take, I'll run through these very fast: additional land, sea, and air deployments from southern Canada; improved multi-agency data sharing and analysis; the creation of a modest, and I stress modest, northern training centre; the retention and upgrading of the Arcturus, Arctic sovereignty aircraft, or what was nominally supposed to be an Arctic sovereignty aircraft but is now scheduled to be disposed of; acquire a supplement to the Twin Otter aircraft currently stationed in Yellowknife; acquire and we're looking at naval options an ice-capable seabed operations vessel; explore a full range of space-based sensors, unmanned aerial vehicles, and subsurface surveillance systems, northern terrain vehicles; explore the utility of high-frequency surface wave radar in the north I believe Dr. Leggatt spoke to you about that and acknowledged that it had some potential utility, but there were limitations; and, in the longer term, continue to explore the potential for installing air-independent propulsion power plants on the four recently acquired submarines.
Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre, je vais les énumérer rapidement : des déploiements supplémentaires en provenance du sud du pays sur terre, en mer et dans les airs; une meilleure communication et analyse de l'information entre organismes; la création d'un petit—et j'insiste sur petit—centre de formation du Nord; le maintien en service et la mise à niveau d'Arcturus, l'avion de protection de la souveraineté de l'Arctique, ou qui était censé l'être mais que l'on prévoit maintenant mettre au rancart; faire l'acquisition d'un autre appareil Twin Otter en plus de celui qui est actuellement basé à Yellowknife, faire l'acquisition—il s'agit ici d'options navales—d'un bâtiment d'intervention sous-marine résistant aux glaces; envisager un éventail complet de capteurs satellisés, de véhicules aériens sans pilote, et de systèmes de surveillance sous-marins et de véhicules pour terrains nordiques; explorer l'utilité de radars haute fréquence à ondes de surface dans le Nord—je pense que M. Leggatt vous en a parlé et a admis que l'appareil présente un potentiel, assorti de contraintes toutefois; et, sur le long terme, continuer à explorer le potentiel d'installation de systèmes de propulsion anaérobie à bord des quatre sous-marins achetés récemment.

(17a) Bearing in mind that the ovine and caprine sector is a labour-intensive one with a specialised and fast-ageing workforce and a very low level of profitability, an increase in the costs payable by producers could increase the rate at which they leave the land.
(17 bis) Étant donné que le secteur bovin et caprin est un secteur à forte intensité de main‑d'œuvre, que cette main‑d'œuvre spécialisée est en voie de vieillissement accéléré et que le secteur présente un niveau de rentabilité très faible, une augmentation des coûts auxquels doivent faire face les producteurs pourrait accélérer le rythme d'abandon de cette activité.

We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.
Nous en avons très souvent et très longuement discuté, nous pourrions vraiment appliquer une procédure rapide, ici.