Traduction de «very far with anything » (Anglais → Français) :

The aim is to enlarge the natural area of socio-economic and cultural influence of the outermost regions (including the treatment of questions concerning migratory populations) by reducing the barriers which restrict trade with their geographical neighbours. These regions are very far from the European mainland but very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries.
L'objectif poursuivi consiste à mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans leur espace socio-économique et culturel en réduisant les barrières qui limitent les possibilités d'échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen, mais très proches des marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, et notamment des pays ACP.

In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.
De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.

They said they can't really go very far with anything until they have better infrastructure.
D'après eux, cette somme est largement insuffisante pour faire quoi que ce soit qui puisse améliorer les infrastructures locales.

It is very common for POPs to be transported very far from their source of origin, thus making it a truly global problem.
Il est très courant de détecter des POP très loin de leur source d’origine, c’est pourquoi il s’agit véritablement d’un problème mondial.

The very fact that the Reform Party has brought forward a list of ways that we can accommodate not only Quebec but all the provinces through the new Canada act demonstrates that our commitment to this country goes far beyond anything we have seen from the government.
En proposant une liste de moyens qui nous permettraient de répondre aux demandes non seulement du Québec mais de toutes les provinces dans sa Loi sur le nouveau Canada, le Parti réformiste a montré que son engagement envers ce pays va bien au-delà de ce que nous avons vu de la part du gouvernement.

The mechanisms of accountability in these new port authorities far exceed anything that existed with the harbour commissions and indeed with respect to many other types of organizations.
Les mécanismes de responsabilisation des nouvelles administrations portuaires sont beaucoup plus poussés que tout ce qui existait sous le régime des commissions portuaires et dans bien d'autres types d'organisation.

The project selection procedure was not yet very far advanced at the end of 2002.
La procédure de sélection des projets n'était pas encore très avancée, à la fin 2002.

Thirdly, while it is very true that the perceived risk is often very far removed from the real risk, it is a fact that society has become more intolerant of risks and we must take this fact into account.
Troisièmement, s'il est bien vrai que le risque perçu est souvent très éloigné du risque réel, que la société soit devenue plus intolérante aux risques est un fait dont nous devons tirer les conséquences.

These Agreements go far beyond anything attempted in traditional Trade and Cooperation Agreements.
Ces accords ont une portée autrement plus ambitieuse que tout ce qui a déjà été essayé dans le cadre d'accords de commerce et de coopération traditionnels.