Vertaling van "very famous american economist " (Engels → Frans) :

It was the brainchild of a very famous forest economist in New York State University, Mr. Duerr, who was saying in effect that if you have that wood out there that is mature or approaching maturity, society has two choices: either you look at it rot away or burn or so on, or you put it to good useful industrial use and it creates economic activity, understanding that there will be a fall-down effect at one point in time when you're finished with that.
C'est l'idée d'un économiste forestier très célèbre de l'Université de l'État de New York, M. Duerr, qui disait que si vous avez un peuplement qui est mûr ou qui approche de la maturité, la société a deux choix: ou bien on laisse le bois pourrir ou on le brûle, ou bien on en fait un usage industriel, utile, qui crée de l'activité économique, en sachant bien que la qualité du bois va baisser quand vous aurez épuisé ce peuplement.

A few years ago the Royal Commission on Aboriginal Peoples looked at this problem and they provided a quote from Paul Samuelson, who some of you will undoubtedly have heard of, a famous American economist.
Il y a quelques années, la Commission royale sur les peuples autochtones s'est penchée sur la question et a communiqué une citation de Paul Samuelson, un économiste américain reconnu dont certains d'entre vous ont sans doute entendu parler.

We brought in a very famous American historian—Alan Taylor.
Nous avons fait venir un historien américain très connu: M. Alan Taylor.

There's a very famous American economist who says that, but far less elegantly than you did.
Un économiste américain très célèbre a dit la même chose, mais avec beaucoup moins d'élégance que vous.

I know American economists and observers are very nervous about whether interest rates have gone up too high in the United States.
Des économistes et observateurs américains surveillent les taux d'intérêt avec in-quiétude et se demandent s'ils n'ont pas trop augmenté aux États-Unis.